1 00:02:16,720 --> 00:02:19,514 วุฒิสมาชิก เรากำลังทำอยู่ แนวทางสุดท้ายของเราสู่คอรัสซัง 2 00:02:19,598 --> 00:02:21,682 ดีมากครับท่านรอง 3 00:03:03,225 --> 00:03:05,768 [เสียงบี๊บของดรอยด์] 4 00:03:12,317 --> 00:03:15,152 [คำราม] เราทำมัน. 5 00:03:18,407 --> 00:03:20,324 [ผู้ชาย] ฉันเดาว่าฉันคิดผิด 6 00:03:20,409 --> 00:03:22,660 ไม่มีอันตรายเลย 7 00:03:41,805 --> 00:03:44,390 คอร์เด้. 8 00:03:44,474 --> 00:03:47,435 มิลาดี้ ฉันขอโทษจริงๆ 9 00:03:47,519 --> 00:03:49,687 ฉันทำให้คุณผิดหวัง ท่านวุฒิสมาชิก 10 00:03:50,689 --> 00:03:52,773 ไม่ 11 00:03:54,985 --> 00:03:57,069 มิลาดี้ คุณยังตกอยู่ในอันตรายที่นี่ 12 00:04:03,827 --> 00:04:07,371 ฉันไม่ควรกลับมา การลงคะแนนเสียงครั้งนี้มีความสำคัญมาก 13 00:04:07,456 --> 00:04:11,042 คุณทำหน้าที่ของคุณแล้ว คอร์เดทำของเธอ เอาล่ะมา 14 00:04:12,961 --> 00:04:15,129 ท่านวุฒิสมาชิกอมิดาลา ได้โปรด 15 00:04:25,891 --> 00:04:30,436 ฉันไม่รู้ว่าอีกนานแค่ไหน ฉันสามารถระงับการลงคะแนนได้เพื่อนของฉัน 16 00:04:30,520 --> 00:04:33,564 ระบบดาวเพิ่มมากขึ้น กำลังเข้าร่วมกับพวกแบ่งแยกดินแดน 17 00:04:33,690 --> 00:04:37,109 หากพวกเขาแตกสลายไป... ฉันจะไม่ยอมให้สาธารณรัฐนี้... 18 00:04:37,194 --> 00:04:40,780 ซึ่งยืนหยัดมานานนับพันปี จะถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน 19 00:04:40,864 --> 00:04:44,116 การเจรจาของฉันจะไม่ล้มเหลว 20 00:04:44,201 --> 00:04:48,746 ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณต้องตระหนัก เจไดไม่เพียงพอที่จะปกป้องสาธารณรัฐ 21 00:04:48,830 --> 00:04:52,375 เราเป็นผู้รักษาสันติภาพ ไม่ใช่ทหาร 22 00:04:53,877 --> 00:04:56,379 อาจารย์โยดา. 23 00:04:56,463 --> 00:04:59,215 คุณคิดว่ามันจะเกิดสงครามจริงหรือ? 24 00:05:00,342 --> 00:05:04,970 อืม ด้านมืดบดบังทุกสิ่ง 25 00:05:05,055 --> 00:05:10,059 ไม่อาจมองเห็นอนาคตได้ 26 00:05:11,895 --> 00:05:15,064 [พูดภาษา Huttese] คณะกรรมการผู้ภักดี มาถึงแล้วท่านผู้มีเกียรติ 27 00:05:15,148 --> 00:05:17,900 ดี. [ฮุตเตเซ] 28 00:05:17,984 --> 00:05:20,903 ส่งพวกเขาเข้ามา 29 00:05:20,987 --> 00:05:23,489 เราจะหารือเรื่องนี้ในภายหลัง 30 00:05:28,036 --> 00:05:31,956 วุฒิสมาชิกอมิดาลา โศกนาฏกรรมของคุณบนชานชาลาลงจอด- 31 00:05:32,040 --> 00:05:34,083 แย่มาก 32 00:05:34,167 --> 00:05:37,837 เห็นคุณมีชีวิตอยู่ นำความรู้สึกอบอุ่นมาสู่หัวใจของฉัน 33 00:05:37,921 --> 00:05:40,673 คุณมีความคิดใด ๆ ใครอยู่เบื้องหลังการโจมตีครั้งนี้? 34 00:05:40,757 --> 00:05:45,386 ความฉลาดของเราชี้ไปที่ไม่พอใจ คนงานเหมืองเครื่องเทศบนดวงจันทร์ของนาบู 35 00:05:45,470 --> 00:05:48,347 ฉันคิดว่าเคานต์ดูกูอยู่เบื้องหลัง 36 00:05:48,432 --> 00:05:52,351 เขาเป็นนักอุดมคติทางการเมือง ไม่ใช่ฆาตกร 37 00:05:52,436 --> 00:05:55,563 รู้ไหม คุณหญิง เคาท์ดูกูเคยเป็นเจได 38 00:05:55,647 --> 00:05:59,024 เขาไม่สามารถฆ่าใครได้ มันไม่ได้อยู่ในตัวละครของเขา 39 00:05:59,109 --> 00:06:01,694 แต่ที่แน่ๆ ท่านสมาชิกวุฒิสภา 40 00:06:01,778 --> 00:06:05,656 คุณตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง 41 00:06:06,783 --> 00:06:09,702 อาจารย์เจได ฉันขอเสนอแนะ... 42 00:06:09,786 --> 00:06:11,704 แต่งตั้งสมาชิกวุฒิสภา... 43 00:06:11,788 --> 00:06:13,914 ภายใต้การคุ้มครองของพระหรรษทานของพระองค์ 44 00:06:13,999 --> 00:06:17,293 คุณคิดว่านั่นเป็นการตัดสินใจที่ชาญฉลาดจริงๆ ในช่วงเวลาตึงเครียดเหล่านี้? 45 00:06:17,377 --> 00:06:19,295 อธิการบดี ถ้าผมจะแสดงความคิดเห็น ฉันไม่เชื่อ— 46 00:06:19,379 --> 00:06:22,214 สถานการณ์ร้ายแรงขนาดนั้นเลยเหรอ? 47 00:06:22,299 --> 00:06:24,300 ไม่ แต่ฉันทำได้ ท่านวุฒิสมาชิก 48 00:06:24,384 --> 00:06:27,762 ฉันตระหนักดีเช่นกัน ความปลอดภัยเพิ่มเติมนั้น... 49 00:06:27,846 --> 00:06:30,097 อาจรบกวนคุณ 50 00:06:30,182 --> 00:06:34,351 แต่บางทีอาจเป็นคนที่คุณคุ้นเคย 51 00:06:34,436 --> 00:06:38,272 เพื่อนเก่าอย่างอาจารย์เคโนบี 52 00:06:38,356 --> 00:06:40,649 นั่นเป็นไปได้ 53 00:06:40,734 --> 00:06:43,527 เขาเพิ่งกลับมา จากข้อพิพาทเรื่องชายแดนเรื่อง Ansion 54 00:06:44,696 --> 00:06:46,822 ทำเพื่อฉันนะมิลาดี้ โปรด? 55 00:06:46,907 --> 00:06:49,325 ความคิดที่จะสูญเสียคุณไป... 56 00:06:51,161 --> 00:06:53,120 ทนไม่ได้ 57 00:06:53,205 --> 00:06:56,040 ฉันจะมีโอบีวัน รายงานให้คุณทราบทันทีมิลดี้ 58 00:06:57,501 --> 00:06:59,502 [วุฒิสมาชิกอมิดาลา] ขอบคุณครับอาจารย์วินดู 59 00:07:08,762 --> 00:07:11,347 คุณดูเหมือนเป็นคนขี้อายนิดหน่อย 60 00:07:11,473 --> 00:07:13,474 ไม่เลย. ฉันไม่ได้รู้สึกถึงคุณเครียดขนาดนี้... 61 00:07:13,558 --> 00:07:15,810 ตั้งแต่เราตกลงไปในรังของกันดาร์กนั้น 62 00:07:15,894 --> 00:07:18,938 [เยาะเย้ย] คุณตกอยู่ในฝันร้ายนั้นอาจารย์ 63 00:07:19,022 --> 00:07:21,857 และฉันได้ช่วยชีวิตคุณไว้ จำได้ไหม? 64 00:07:21,942 --> 00:07:24,985 โอ้... ใช่ 65 00:07:25,070 --> 00:07:27,154 [หัวเราะ] 66 00:07:27,239 --> 00:07:29,323 [หัวเราะคิกคัก] 67 00:07:29,407 --> 00:07:33,494 คุณกำลังเหงื่อออก ผ่อนคลาย. หายใจเข้าลึกๆ 68 00:07:34,579 --> 00:07:36,705 ฉันไม่ได้เจอเธอมาสิบปีแล้วอาจารย์ 69 00:07:51,304 --> 00:07:54,098 โอบิ? โอบิ! 70 00:07:54,182 --> 00:07:56,517 เมซายิ้มมากที่ได้พบคุณ! 71 00:07:56,601 --> 00:07:59,937 - ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง จาร์ จาร์ - วุฒิสมาชิกแพดเม่ 72 00:08:00,021 --> 00:08:03,649 เมซ่า ปาลอส มาแล้ว! ดูนี่ ดูสิ ท่านวุฒิสมาชิก 73 00:08:03,733 --> 00:08:05,734 เดซาเจไดก็มาถึง 74 00:08:10,365 --> 00:08:13,075 เรายินดีอย่างยิ่งที่ได้พบคุณอีกครั้ง มิลาดี้ 75 00:08:13,159 --> 00:08:15,703 มันนานมากแล้ว อาจารย์เคโนบี 76 00:08:17,289 --> 00:08:20,165 อานิ? ความดีของฉันคุณเติบโตขึ้น 77 00:08:20,250 --> 00:08:24,378 คุณก็เช่นกัน ฉันหมายถึงสวยขึ้นนะ 78 00:08:24,462 --> 00:08:27,214 ฉันหมายถึง f-สำหรับวุฒิสมาชิก 79 00:08:29,509 --> 00:08:32,720 อานิ คุณจะเป็นอย่างนั้นตลอดไป เด็กน้อยคนนั้นที่ฉันรู้จักบนทาทูอีน 80 00:08:34,264 --> 00:08:37,725 การปรากฏของเราจะอยู่ที่นี่จะไม่มีใครมองเห็น มิเลดี้ ฉันสามารถรับรองคุณได้ 81 00:08:37,809 --> 00:08:40,269 ฉันคือกัปตันไทโฟ ของการบริการรักษาความปลอดภัยของสมเด็จพระนางเจ้าฯ 82 00:08:40,353 --> 00:08:42,479 ราชินีจามิลเลียได้รับแจ้งแล้ว ของการมอบหมายงานของคุณ 83 00:08:42,564 --> 00:08:44,690 ฉันรู้สึกขอบคุณที่คุณอยู่ที่นี่ อาจารย์เคโนบี 84 00:08:44,774 --> 00:08:47,568 สถานการณ์มีอันตรายมากขึ้น เกินกว่าที่วุฒิสมาชิกจะยอมรับ 85 00:08:47,652 --> 00:08:50,362 ฉันไม่ต้องการความปลอดภัยมากขึ้น ฉันต้องการคำตอบ 86 00:08:50,447 --> 00:08:52,698 ฉันอยากรู้ว่าใครพยายามจะฆ่าฉัน 87 00:08:52,782 --> 00:08:56,619 เราอยู่ที่นี่เพื่อปกป้องคุณ สมาชิกวุฒิสภา ไม่ใช่เพื่อเริ่มการสอบสวน 88 00:08:56,703 --> 00:08:59,079 เราจะพบว่าใครกำลังพยายาม เพื่อฆ่าคุณแพดเม่ 89 00:08:59,205 --> 00:09:02,333 ฉันสัญญากับคุณ เราจะไม่เกินหน้าที่ของเรา 90 00:09:02,417 --> 00:09:04,335 เด็กเรียนปาดาวันของฉัน 91 00:09:04,419 --> 00:09:06,962 ฉันหมายถึงสิ่งนั้นเพื่อความสนใจ ที่จะปกป้องเธอครับอาจารย์ 92 00:09:07,047 --> 00:09:09,548 เราจะไม่ผ่าน แบบฝึกหัดนี้อีกแล้ว อนาคิน 93 00:09:09,674 --> 00:09:12,509 และคุณจะใส่ใจกับการเป็นผู้นำของฉัน ทำไม 94 00:09:12,594 --> 00:09:13,844 อะไร 95 00:09:15,680 --> 00:09:19,433 ทำไมคุณถึงคิดว่าเราถูกมอบหมายให้เธอ ถ้าไม่พบฆาตกรล่ะ? 96 00:09:19,517 --> 00:09:22,811 การป้องกันเป็นงาน เพื่อความปลอดภัยในท้องถิ่น ไม่ใช่เจได 97 00:09:22,896 --> 00:09:25,773 มันเกินกำลังครับอาจารย์ การสอบสวนถือเป็นนัยในอาณัติของเรา 98 00:09:25,857 --> 00:09:29,151 เราจะทำอย่างแน่นอน ตามที่สภาได้สั่งไว้ 99 00:09:31,613 --> 00:09:34,657 แล้วเจ้าจะได้เรียนรู้ที่ของเจ้า เจ้าหนุ่ม 100 00:09:38,119 --> 00:09:40,162 บางทีการมีอยู่ของคุณเพียงเท่านั้น... 101 00:09:40,246 --> 00:09:43,207 ความลึกลับที่อยู่รอบตัว ภัยคุกคามนี้จะถูกเปิดเผย 102 00:09:43,291 --> 00:09:46,085 ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน 103 00:09:46,169 --> 00:09:48,170 ฉันจะเกษียณ 104 00:09:49,506 --> 00:09:51,465 ฉันรู้ว่าฉันรู้สึกดีขึ้นเมื่อมีคุณอยู่ที่นี่ 105 00:09:51,549 --> 00:09:55,552 จะมีเจ้าหน้าที่ประจำทุกชั้น และฉันจะอยู่ในศูนย์ควบคุมชั้นล่าง 106 00:09:57,472 --> 00:10:00,474 เมซ่า บัสท์ เปี่ยมด้วยความสุข เจอกันอีกแล้วนะอานิ 107 00:10:00,558 --> 00:10:03,727 เธอจำฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ จาร์ จาร์ 108 00:10:05,355 --> 00:10:08,273 ฉันคิดถึงเธอแล้ว ทุกวันตั้งแต่เราจากกัน และ... 109 00:10:09,609 --> 00:10:11,610 เธอลืมฉันไปหมดแล้ว 110 00:10:11,695 --> 00:10:15,864 เชสามีความสุข. มีความสุขมากขึ้นเมื่อได้พบเธอในอีกไม่นาน 111 00:10:15,949 --> 00:10:19,994 คุณกำลังมุ่งความสนใจไปที่ด้านลบนะ อนาคิน ระวังความคิดของคุณ 112 00:10:20,078 --> 00:10:22,538 เธอดีใจที่ได้พบเรา 113 00:10:22,622 --> 00:10:24,665 ตอนนี้เรามาตรวจสอบความปลอดภัยกันดีกว่า 114 00:10:33,550 --> 00:10:35,718 ฉันชนเรือแต่พวกมันใช้ตัวล่อ 115 00:10:35,802 --> 00:10:38,387 เราจะต้องพยายาม ครั้งนี้มีอะไรที่ละเอียดอ่อนกว่านี้นะแซม 116 00:10:38,471 --> 00:10:41,223 ลูกค้าของฉันกำลังหมดความอดทน รับสิ่งเหล่านี้ 117 00:10:41,307 --> 00:10:43,183 ระวัง. พวกมันมีพิษมาก 118 00:10:43,268 --> 00:10:46,395 แซม ครั้งนี้จะไม่มีข้อผิดพลาดอีกต่อไป 119 00:10:50,233 --> 00:10:54,028 กัปตันไทโฟมีคนอยู่ชั้นล่างมากพอแล้ว ไม่มีนักฆ่าคนไหนที่จะพยายามแบบนั้น 120 00:10:55,071 --> 00:10:57,656 มีกิจกรรมอะไรที่นี่ไหม? เงียบสงบเหมือนสุสาน 121 00:10:59,200 --> 00:11:01,660 ฉันไม่ชอบที่จะรออยู่ที่นี่ เพื่อให้มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเธอ 122 00:11:01,745 --> 00:11:03,746 [เสียงบี๊บ] เกิดอะไรขึ้น? 123 00:11:03,830 --> 00:11:06,290 อา เธอปิดกล้อง 124 00:11:06,374 --> 00:11:08,417 ฉันไม่คิดว่า เธอชอบให้ฉันดูเธอ 125 00:11:08,501 --> 00:11:10,419 เธอกำลังคิดอะไรอยู่? 126 00:11:10,503 --> 00:11:13,547 เธอตั้งโปรแกรม R2 เพื่อเตือนเราหากมีผู้บุกรุก 127 00:11:13,631 --> 00:11:16,258 [โอบีวัน] มีหลายวิธีในการฆ่าสมาชิกวุฒิสภา 128 00:11:16,342 --> 00:11:20,763 [อนาคิน] ฉันรู้ แต่เราก็อยากจับเหมือนกัน มือสังหารคนนี้ใช่หรือไม่ครับอาจารย์? 129 00:11:22,891 --> 00:11:24,933 คุณกำลังใช้เธอเป็นเหยื่อล่อ 130 00:11:25,018 --> 00:11:27,144 มันเป็นความคิดของเธอ 131 00:11:27,228 --> 00:11:29,772 ไม่ต้องกังวล. จะไม่มีอันตรายใด ๆ เกิดขึ้นแก่เธอ 132 00:11:29,856 --> 00:11:32,858 ฉันสัมผัสได้ถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในห้องนั้น 133 00:11:32,942 --> 00:11:35,235 เชื่อฉัน. 134 00:11:35,320 --> 00:11:37,613 มันเสี่ยงเกินไป 135 00:11:37,697 --> 00:11:41,241 นอกจากนี้ ประสาทสัมผัสของคุณยังไม่ถูกปรับเท่าไหร่ เด็กฝึกงานของฉัน 136 00:11:41,326 --> 00:11:43,410 แล้วของคุณล่ะ? 137 00:11:45,538 --> 00:11:47,456 อาจจะ. 138 00:12:01,846 --> 00:12:04,389 คุณดูเหนื่อยนะ 139 00:12:04,474 --> 00:12:06,475 ฉันนอนไม่หลับอีกต่อไป 140 00:12:06,559 --> 00:12:09,144 เพราะแม่ของคุณเหรอ? 141 00:12:14,234 --> 00:12:17,111 ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงฝันถึงเธออยู่เรื่อย 142 00:12:19,823 --> 00:12:21,782 ความฝันผ่านไปตามเวลา 143 00:12:23,284 --> 00:12:25,869 ฉันอยากจะฝันถึงแพดเม่มากกว่า 144 00:12:25,954 --> 00:12:30,165 แค่ได้อยู่ใกล้เธออีกครั้งก็... 145 00:12:30,250 --> 00:12:32,960 ระวังความคิดของคุณนะอนาคิน พวกเขาทรยศคุณ 146 00:12:33,044 --> 00:12:37,381 คุณได้ให้คำมั่นสัญญาต่อคำสั่งของเจได คำมั่นสัญญาไม่แตกหักง่าย 147 00:12:37,465 --> 00:12:40,217 และอย่าลืมว่าเธอเป็นนักการเมือง และพวกเขาก็ไม่ควรไว้ใจ 148 00:12:40,301 --> 00:12:42,928 [อนาคิน] เธอไม่เหมือนคนอื่นๆ ในวุฒิสภา อาจารย์ 149 00:12:43,012 --> 00:12:44,972 [โอบีวัน] เป็นประสบการณ์ของผมที่สมาชิกวุฒิสภา... 150 00:12:45,056 --> 00:12:48,809 มุ่งเน้นไปที่การทำให้สิ่งเหล่านั้นพอใจเท่านั้น ที่ให้ทุนสนับสนุนแคมเปญของพวกเขา 151 00:12:48,893 --> 00:12:52,437 และพวกเขาก็ไม่เคยกลัวที่จะลืมเลย ความดีงามของประชาธิปไตย... 152 00:12:52,564 --> 00:12:54,773 เพื่อจะได้เงินเหล่านั้นมา ไม่ใช่การบรรยายอีก 153 00:12:54,858 --> 00:12:57,693 อย่างน้อยก็ไม่ใช่เศรษฐศาสตร์การเมือง 154 00:13:27,056 --> 00:13:30,517 [เสียงบี๊บ R2-D2] 155 00:13:41,237 --> 00:13:44,907 [เสียงบี๊บ] 156 00:13:53,291 --> 00:13:56,293 และอีกอย่าง คุณกำลังพูดคุยทั่วไป 157 00:13:56,419 --> 00:13:59,963 นายกรัฐมนตรีไม่ปรากฏ ที่จะทุจริต พัลพาทีนเป็นนักการเมือง 158 00:14:00,048 --> 00:14:02,716 [โอบีวัน] สังเกตว่าเขาฉลาดมาก... 159 00:14:02,800 --> 00:14:06,803 ในการติดตามกิเลสตัณหา และอคติของสมาชิกวุฒิสภา 160 00:14:06,888 --> 00:14:08,805 ฉันคิดว่าเขาเป็นคนดี ของฉัน... 161 00:14:08,890 --> 00:14:10,807 ฉันก็รู้สึกถึงมันเช่นกัน 162 00:14:18,358 --> 00:14:19,775 [หอบ] 163 00:14:19,984 --> 00:14:20,901 [เสียงหวือหวา] 164 00:14:27,283 --> 00:14:28,742 อยู่ที่นี่! 165 00:14:32,372 --> 00:14:34,331 คุณสบายดีไหม คุณมิลดี้? 166 00:14:42,257 --> 00:14:44,299 อ่า! 167 00:15:08,116 --> 00:15:11,493 - [บีบแตร] - อะไร... 168 00:15:14,872 --> 00:15:16,832 [คำสาปแช่งใน Huttese] 169 00:15:18,584 --> 00:15:20,335 เจได โป๊ะ! 170 00:16:22,106 --> 00:16:24,399 อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก? โอ้ คุณรู้ไหม อาจารย์ 171 00:16:24,525 --> 00:16:27,402 ฉันหาไม่เจอ รถสปีดเดอร์ที่ผมชอบมาก เขาอยู่ที่นั่น 172 00:16:27,487 --> 00:16:30,906 ด้วยห้องนักบินแบบเปิด และความสามารถด้านความเร็วที่เหมาะสม 173 00:16:30,990 --> 00:16:34,242 ถ้าคุณใช้เวลาฝึกซ้อมมากพอ เทคนิคการใช้ดาบของคุณเมื่อคุณใช้สติปัญญา 174 00:16:34,327 --> 00:16:36,328 คุณจะเป็นคู่แข่งกับอาจารย์โยดา ในฐานะนักดาบ 175 00:16:36,454 --> 00:16:40,290 ฉันคิดว่าฉันทำแล้ว ในใจของคุณเท่านั้น เด็กฝึกงานที่อายุน้อยมากของฉัน 176 00:17:08,736 --> 00:17:11,238 ดึงขึ้นสิ อนาคิน ดึงขึ้น! [หัวเราะ] 177 00:17:18,454 --> 00:17:21,289 คุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบมัน เมื่อคุณทำอย่างนั้น ขออภัยอาจารย์ 178 00:17:21,374 --> 00:17:23,792 ฉันลืมไปว่าคุณไม่ชอบบิน 179 00:17:23,876 --> 00:17:26,753 ฉันไม่รังเกียจที่จะบิน แต่สิ่งที่คุณทำคือการฆ่าตัวตาย 180 00:17:54,991 --> 00:17:59,035 อนาคิน! ฉันบอกคุณไปกี่ครั้งแล้วว่า- อา! - - 181 00:17:59,162 --> 00:18:01,329 อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย! อยู่ห่างจากคัปปลิ้งกำลัง! 182 00:18:02,957 --> 00:18:04,332 นั่นเป็นสิ่งที่ดี! 183 00:18:19,682 --> 00:18:22,434 คุณกำลังจะไปไหน เขาไปทางนั้น. 184 00:18:22,518 --> 00:18:24,519 ท่านอาจารย์ ถ้าเรายังคงไล่ตามนี้ต่อไป ไปอีกต่อไป 185 00:18:24,604 --> 00:18:26,646 คืบคลานนั่นจะจบลงแบบทอดกรอบ 186 00:18:26,731 --> 00:18:31,026 และโดยส่วนตัวแล้ว ฉันอยากจะรู้เรื่องนี้มาก เขาเป็นใครและเขาทำงานให้ใคร 187 00:18:31,110 --> 00:18:33,862 นี่เป็นทางลัด ฉันคิดว่า. 188 00:19:01,599 --> 00:19:03,892 คุณก็เสียเขาไปแล้ว 189 00:19:03,976 --> 00:19:06,061 ขออภัยอย่างสูงครับอาจารย์ 190 00:19:06,145 --> 00:19:08,063 นั่นเป็นทางลัดนะอนาคิน 191 00:19:08,147 --> 00:19:10,565 เขาไปทางอื่นโดยสิ้นเชิง 192 00:19:10,691 --> 00:19:12,776 คุณได้พิสูจน์อีกครั้ง- ถ้าคุณจะขอโทษฉัน 193 00:19:15,279 --> 00:19:17,030 ฉันเกลียดเมื่อเขาทำอย่างนั้น 194 00:19:30,545 --> 00:19:33,797 [คำราม] 195 00:19:33,881 --> 00:19:36,591 - [เร่งเครื่องยนต์] - [คำราม] 196 00:20:49,332 --> 00:20:52,000 [ตะโกนคำราม] 197 00:20:56,797 --> 00:21:00,634 [ผู้ชมบ่น] 198 00:21:46,889 --> 00:21:48,640 อนาคิน! 199 00:21:48,766 --> 00:21:51,643 เธอเข้าไปในคลับครับอาจารย์ ความอดทน. 200 00:21:51,727 --> 00:21:53,645 ใช้กำลัง คิด. 201 00:21:53,771 --> 00:21:56,648 ขออภัยอาจารย์ เขาเข้าไปซ่อนตัวไม่ใช่วิ่งหนี 202 00:21:56,774 --> 00:21:59,818 ใช่ครับอาจารย์ ครั้งต่อไปพยายามอย่าให้สูญเสียมันไป 203 00:21:59,944 --> 00:22:02,696 ใช่ครับอาจารย์ อาวุธนี้คือชีวิตของคุณ 204 00:22:02,780 --> 00:22:05,073 ฉันพยายามค่ะอาจารย์ 205 00:22:05,157 --> 00:22:08,076 ทำไมฉันถึงรู้สึก. คุณจะเป็นความตายของฉันเหรอ? 206 00:22:08,160 --> 00:22:11,871 อย่าพูดอย่างนั้นนะอาจารย์ คุณคือสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดที่ฉันมีกับพ่อ 207 00:22:11,997 --> 00:22:15,125 แล้วทำไมคุณไม่ฟังฉันล่ะ? ฉันกำลังพยายาม. 208 00:22:20,131 --> 00:22:23,091 [เชียร์ตะโกน] 209 00:22:27,596 --> 00:22:31,599 คุณเห็นเขาไหม? ฉันคิดว่าเขาเป็นเธอ 210 00:22:31,684 --> 00:22:33,435 และฉันคิดว่าเธอเป็นคนเปลี่ยนแปลง 211 00:22:34,979 --> 00:22:37,647 ในกรณีนี้ให้ระมัดระวังเป็นพิเศษ 212 00:22:39,650 --> 00:22:42,110 ไปหาเธอ จะไปไหนครับอาจารย์? 213 00:22:42,194 --> 00:22:43,737 สำหรับการดื่ม 214 00:22:54,248 --> 00:22:56,958 ขอบคุณ 215 00:22:57,042 --> 00:22:58,960 คุณอยากซื้อไม้ตายบ้างไหม? 216 00:22:59,044 --> 00:23:00,920 คุณคงไม่อยากขายไม้ตายให้ฉันหรอก 217 00:23:01,046 --> 00:23:03,673 ฉันไม่ต้องการ ขายไม้ตายให้คุณ คุณอยากกลับบ้าน... 218 00:23:03,799 --> 00:23:06,718 และคิดใหม่เกี่ยวกับชีวิตของคุณ ฉันอยากกลับบ้าน และคิดใหม่เกี่ยวกับชีวิตของฉัน 219 00:23:12,600 --> 00:23:16,811 [ผู้อุปถัมภ์ตะโกนเป็นภาษา Huttese] [ผู้อุปถัมภ์หัวเราะ] 220 00:23:32,536 --> 00:23:34,621 [เชียร์] 221 00:23:46,050 --> 00:23:48,843 - [กรีดร้อง] - [ผู้อุปถัมภ์อ้าปากค้าง] 222 00:23:51,555 --> 00:23:55,308 [คราง, คำราม] 223 00:23:55,392 --> 00:23:58,728 ง่าย. ธุรกิจเจได. กลับไปที่เครื่องดื่มของคุณ 224 00:24:03,609 --> 00:24:07,362 [เสียงครวญคราง] คุณรู้ไหมว่ามันเป็นใคร คุณกำลังพยายามที่จะฆ่า? 225 00:24:07,446 --> 00:24:10,198 [ครวญคราง] เป็นวุฒิสมาชิกจากนาบู 226 00:24:10,282 --> 00:24:12,200 แล้วใครจ้างคุณล่ะ? 227 00:24:12,284 --> 00:24:14,244 มันเป็นเพียงงาน 228 00:24:14,328 --> 00:24:16,579 ใครจ้างคุณ? บอกเรา. 229 00:24:18,040 --> 00:24:20,083 บอกเราตอนนี้! 230 00:24:21,252 --> 00:24:24,921 มันเป็นนักล่าเงินรางวัลที่เรียกว่า- [อุดปาก] 231 00:24:28,133 --> 00:24:32,637 วี ชาห์นิต... สลีโม 232 00:24:42,231 --> 00:24:44,232 ลูกดอกพิษ 233 00:24:54,451 --> 00:24:58,538 [โยดา] ตามล่า นักล่าเงินรางวัลคนนี้คุณต้องมี โอบีวัน 234 00:24:58,622 --> 00:25:02,083 สิ่งสำคัญที่สุดคือ ค้นหาว่าเขาทำงานให้ใคร 235 00:25:02,167 --> 00:25:04,085 แล้ววุฒิสมาชิกอมิดาลาล่ะ? 236 00:25:04,169 --> 00:25:06,087 เธอยังคงต้องการการปกป้อง 237 00:25:06,171 --> 00:25:09,132 จัดการกับสิ่งที่ปาดาวันของคุณจะทำ 238 00:25:10,843 --> 00:25:14,512 อนาคิน พาวุฒิสมาชิกกลับมา ไปยังดาวเคราะห์นาบูซึ่งเป็นบ้านเกิดของเธอ 239 00:25:14,597 --> 00:25:18,349 เธอจะปลอดภัยมากขึ้นที่นั่น และไม่ใช้ขนส่งจดทะเบียน 240 00:25:18,434 --> 00:25:20,435 เดินทางเป็นผู้ลี้ภัย 241 00:25:20,519 --> 00:25:23,438 ในฐานะผู้นำฝ่ายค้าน มันจะยากมาก... 242 00:25:23,522 --> 00:25:25,940 เพื่อให้วุฒิสมาชิกอมิดาลาออกจากเมืองหลวง 243 00:25:26,025 --> 00:25:28,735 จนจับได้ว่าฆาตกรรายนี้ก็คือ 244 00:25:28,819 --> 00:25:32,530 การตัดสินของเราที่เธอต้องเคารพ 245 00:25:32,615 --> 00:25:35,450 อืม. [วินดู] อนาคิน ไปที่วุฒิสภา... 246 00:25:35,534 --> 00:25:38,786 และถามอธิการบดีพัลพาทีน เพื่อพูดคุยกับเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้ 247 00:25:48,130 --> 00:25:52,800 ฉันจะคุยกับเธอ วุฒิสมาชิกอมิดาลา จะไม่ปฏิเสธคำสั่งของฝ่ายบริหาร 248 00:25:52,885 --> 00:25:55,094 ฉันรู้จักเธอดีพอที่จะรับรองกับคุณในเรื่องนั้น 249 00:25:55,179 --> 00:25:57,263 ขอขอบคุณ ฯพณฯ. 250 00:25:57,348 --> 00:26:00,767 ในที่สุดพวกเขาก็มอบหมายงานให้คุณแล้ว 251 00:26:01,852 --> 00:26:03,853 ความอดทนของคุณได้ผลแล้ว 252 00:26:03,938 --> 00:26:07,315 คำแนะนำของคุณมากกว่าความอดทนของฉัน 253 00:26:07,399 --> 00:26:09,817 คุณไม่ต้องการคำแนะนำ อนาคิน 254 00:26:11,111 --> 00:26:14,155 ต่อ​มา คุณ​จะ​เรียนรู้​ที่​จะ​ไว้​ใจ​ความ​รู้สึก​ของ​คุณ. 255 00:26:16,033 --> 00:26:18,159 แล้วคุณจะอยู่ยงคงกระพัน 256 00:26:21,455 --> 00:26:26,084 ฉันเคยพูดไปแล้วหลายครั้ง: คุณคือเจไดที่มีพรสวรรค์มากที่สุดเท่าที่ฉันเคยพบมา 257 00:26:26,168 --> 00:26:28,086 ขอขอบคุณ ฯพณฯ. 258 00:26:28,170 --> 00:26:31,881 ฉันเห็นคุณกลายเป็น ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในบรรดาเจได อนาคิน 259 00:26:31,966 --> 00:26:34,509 มีพลังมากกว่าอาจารย์โยดาด้วยซ้ำ 260 00:26:39,682 --> 00:26:41,724 ฉันเป็นห่วงปาดาวันของฉัน 261 00:26:41,809 --> 00:26:44,560 เขาไม่พร้อมที่จะเป็น ได้รับมอบหมายงานนี้ด้วยตัวเขาเองแล้ว 262 00:26:44,645 --> 00:26:47,897 [โยดา] สภามั่นใจ ในการตัดสินใจ โอบีวัน 263 00:26:47,982 --> 00:26:49,941 [วินดู] เด็กชายมีทักษะพิเศษ 264 00:26:50,025 --> 00:26:52,485 แต่เขายังมีอีกมากที่ต้องเรียนรู้ อาจารย์ 265 00:26:52,569 --> 00:26:56,072 ความสามารถของเขาทำให้เขา ก็หยิ่งนะ 266 00:26:56,156 --> 00:26:58,116 ใช่ใช่ 267 00:26:58,200 --> 00:27:01,160 ข้อบกพร่องนี้พบเห็นได้ทั่วไปในหมู่เจไดมากขึ้นเรื่อยๆ 268 00:27:01,245 --> 00:27:03,162 อืม. 269 00:27:03,247 --> 00:27:05,665 มั่นใจในตัวเองมากเกินไป 270 00:27:05,749 --> 00:27:09,210 แม้แต่ผู้ที่มีอายุมากกว่าและมีประสบการณ์มากกว่า 271 00:27:09,294 --> 00:27:12,880 จำไว้ โอบีวัน ถ้าคำทำนายเป็นจริง 272 00:27:12,965 --> 00:27:16,676 ลูกศิษย์ของคุณเป็นคนเดียวเท่านั้น ผู้สามารถนำพลังกลับคืนสู่สมดุลได้ 273 00:27:20,723 --> 00:27:23,599 [แพดเม่] ฉันขอลาหยุดยาว 274 00:27:23,684 --> 00:27:26,769 มันจะเป็นความรับผิดชอบของคุณ เพื่อมาทำหน้าที่แทนข้าพเจ้าในวุฒิสภา 275 00:27:26,895 --> 00:27:29,814 ตัวแทนบิงส์ ฉันรู้ว่าฉันสามารถพึ่งพาคุณได้ อืม? 276 00:27:29,898 --> 00:27:34,694 เมซ่ารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ขึ้นรับตำแหน่ง ภาระอันหนักอึ้ง 277 00:27:34,778 --> 00:27:39,073 เมซ่ายอมรับสิ่งนี้ ด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน และเอ่อ- 278 00:27:39,158 --> 00:27:41,743 จาร์ จาร์ ฉันไม่อยากรั้งคุณไว้ 279 00:27:41,827 --> 00:27:43,828 ฉันแน่ใจว่าคุณมีเรื่องต้องทำมากมาย 280 00:27:43,912 --> 00:27:46,914 แน่นอน. คุณหญิง. 281 00:27:52,171 --> 00:27:54,088 ฉันไม่ชอบความคิดที่จะซ่อนแบบนี้ 282 00:27:54,173 --> 00:27:56,257 ไม่ต้องกังวล. 283 00:27:56,341 --> 00:27:58,593 ตอนนี้ทางสภา ได้มีคำสั่งให้สอบสวน 284 00:27:58,677 --> 00:28:01,387 อาจารย์โอบีวันจะใช้เวลาไม่นาน เพื่อตามหานักล่าเงินรางวัลคนนี้ 285 00:28:01,472 --> 00:28:04,390 ฉันไม่ได้ทำงานมาหนึ่งปีแล้ว เพื่อล้มล้างพระราชบัญญัติสร้างกองทัพ... 286 00:28:04,475 --> 00:28:06,726 จะต้องไม่อยู่ที่นี่เมื่อชะตากรรมของมันถูกกำหนดไว้ 287 00:28:06,810 --> 00:28:11,397 บางครั้งเราต้องละทิ้งความภาคภูมิใจของเรา และทำสิ่งที่เราร้องขอ 288 00:28:11,482 --> 00:28:13,941 อนาคิน คุณโตแล้ว 289 00:28:15,778 --> 00:28:18,071 อาจารย์โอบีวันมองไม่เห็นมัน 290 00:28:25,120 --> 00:28:29,665 อย่าเข้าใจฉันผิด โอบีวันเป็นที่ปรึกษาที่ยอดเยี่ยม 291 00:28:29,750 --> 00:28:32,335 ฉลาดพอ ๆ กับอาจารย์โยดาและ... 292 00:28:32,419 --> 00:28:34,545 ทรงพลังพอๆ กับอาจารย์ Windu 293 00:28:36,882 --> 00:28:39,342 ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆที่ได้เป็นลูกศิษย์ของเขา 294 00:28:41,470 --> 00:28:44,555 ในบางแง่ - หลายวิธี... 295 00:28:46,558 --> 00:28:48,559 ฉันอยู่ข้างหน้าเขาจริงๆ 296 00:28:49,645 --> 00:28:52,146 ฉันพร้อมสำหรับการทดลองแล้ว 297 00:28:52,231 --> 00:28:54,690 แต่เขารู้สึกว่าฉันคาดเดาไม่ได้เกินไป 298 00:28:54,775 --> 00:28:56,651 เขาจะไม่ยอมให้ฉันก้าวต่อไป 299 00:28:56,777 --> 00:28:59,821 นั่นคงจะน่าหงุดหงิด มันแย่ลง 300 00:28:59,905 --> 00:29:02,740 เขาวิพากษ์วิจารณ์มากเกินไป เขาไม่เคยฟัง 301 00:29:02,825 --> 00:29:05,201 เขา- เขาไม่เข้าใจ 302 00:29:05,285 --> 00:29:07,411 มันไม่ยุติธรรม! 303 00:29:07,496 --> 00:29:12,375 พี่เลี้ยงทุกคนมีวิธีการมองเห็น ความผิดของเรามากกว่าที่เราต้องการ 304 00:29:12,459 --> 00:29:14,502 มันเป็นวิธีเดียวที่เราเติบโต 305 00:29:15,629 --> 00:29:17,630 [ถอนหายใจ] ฉันรู้ว่า. 306 00:29:18,924 --> 00:29:21,008 อนาคิน. 307 00:29:23,345 --> 00:29:25,847 อย่าพยายามที่จะเติบโตเร็วเกินไป 308 00:29:25,931 --> 00:29:27,890 แต่ฉันโตแล้ว 309 00:29:30,060 --> 00:29:32,061 คุณพูดเอง 310 00:29:33,147 --> 00:29:35,314 ได้โปรดอย่ามองฉันแบบนั้นเลย 311 00:29:36,525 --> 00:29:40,027 - ทำไมไม่? - มันทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด. 312 00:29:41,989 --> 00:29:43,990 ขอโทษนะคุณมิดี้ 313 00:29:59,214 --> 00:30:02,216 ขอให้ปลอดภัยนะคุณมิดี้ ขอบคุณกัปตัน 314 00:30:02,301 --> 00:30:05,178 ดูแลดอร์เม่ให้ดี ภัยคุกคามอยู่ที่คุณสองคนแล้ว 315 00:30:05,262 --> 00:30:07,263 เขาจะปลอดภัยเมื่ออยู่กับฉัน 316 00:30:12,102 --> 00:30:15,229 - คุณจะสบายดี. - ไม่ใช่ฉันนะมิลาดี้ 317 00:30:15,314 --> 00:30:19,066 ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขารู้ว่าคุณออกจากเมืองหลวงไปแล้ว? 318 00:30:19,151 --> 00:30:23,529 ถ้าอย่างนั้น ผู้พิทักษ์เจไดของฉัน จะต้องพิสูจน์ว่าเขาเก่งแค่ไหน 319 00:30:23,614 --> 00:30:25,531 อนาคิน. 320 00:30:25,616 --> 00:30:28,743 อย่าทำอะไรโดยไม่ปรึกษาก่อน ทั้งตัวฉันเองหรือสภา 321 00:30:28,827 --> 00:30:31,829 ใช่ครับอาจารย์ 322 00:30:31,914 --> 00:30:34,498 ฉันจะไปที่ด้านล่าง ของแผนนี้อย่างรวดเร็วมิลาดี้ 323 00:30:34,583 --> 00:30:36,500 คุณจะกลับมาที่นี่ในไม่ช้า 324 00:30:36,585 --> 00:30:39,837 ฉันจะขอบคุณอย่างที่สุด เพื่อความรวดเร็วของท่าน อาจารย์เจได 325 00:30:39,922 --> 00:30:41,839 ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว ฉันรู้. 326 00:30:41,924 --> 00:30:44,508 อนาคิน ขอพลังจงสถิตอยู่กับท่าน 327 00:30:44,593 --> 00:30:46,636 ขอพลังจงสถิตอยู่กับท่านอาจารย์ 328 00:30:58,106 --> 00:31:00,024 ทันใดนั้นฉันก็กลัว 329 00:31:00,108 --> 00:31:03,736 นี่เป็นงานแรกของฉัน ด้วยตัวฉันเอง ฉันก็เหมือนกัน 330 00:31:05,781 --> 00:31:07,698 ไม่ต้องกังวล. เรามี R2 อยู่กับเรา 331 00:31:07,783 --> 00:31:09,784 [หัวเราะ] [เสียงบี๊บ] 332 00:31:13,497 --> 00:31:16,791 ฉันหวังว่าเขาจะไม่พยายามทำอะไรโง่ๆ 333 00:31:16,875 --> 00:31:20,378 ฉันจะกังวลมากกว่า เกี่ยวกับเธอทำอะไรบางอย่างมากกว่าเขา 334 00:31:40,857 --> 00:31:43,276 มีคนมาพบคุณนะที่รัก! 335 00:31:44,319 --> 00:31:46,279 เจไดจากรูปลักษณ์ของเขา 336 00:31:47,322 --> 00:31:51,284 - โอบีวัน! - สวัสดีเด็กซ์ 337 00:31:51,368 --> 00:31:53,995 นั่งลง ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ 338 00:31:56,373 --> 00:31:59,375 - คุณอยากได้น้ำผลไม้สักถ้วยไหม? - โอ้ใช่ ขอบคุณ 339 00:32:02,838 --> 00:32:06,424 เฮ้เพื่อนเก่า! 340 00:32:06,508 --> 00:32:09,677 [ทั้งสองหัวเราะ] 341 00:32:11,930 --> 00:32:15,474 โอ้.. [ไอ] 342 00:32:15,559 --> 00:32:18,936 แล้วเพื่อนของฉัน ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง? 343 00:32:19,021 --> 00:32:21,856 คุณสามารถบอกฉันได้ว่านี่คืออะไร 344 00:32:21,940 --> 00:32:25,234 แล้วจะรู้อะไรล่ะ! 345 00:32:25,319 --> 00:32:27,695 ฉันไม่เห็นหนึ่งในนั้น เนื่องจากฉันกำลังสำรวจแร่... 346 00:32:27,779 --> 00:32:31,032 บน Subterrel เลยขอบด้านนอก 347 00:32:31,116 --> 00:32:33,617 [โอบีวัน] บอกได้ไหมว่ามันมาจากไหน? ขอบคุณ 348 00:32:33,702 --> 00:32:36,662 [เด็กซ์] เด็กคนนี้เป็นโคลนเนอร์ของพวกเขา 349 00:32:36,747 --> 00:32:41,083 สิ่งที่คุณได้รับที่นี่คือดาบคามิโน 350 00:32:41,168 --> 00:32:44,170 อยากรู้ว่าทำไมไม่แสดง ในคลังการวิเคราะห์ 351 00:32:44,254 --> 00:32:47,590 รอยตัดเล็กๆ ด้านข้างที่ดูตลกๆ เหล่านี้ ที่ให้มันไป 352 00:32:47,674 --> 00:32:51,635 หุ่นวิเคราะห์พวกนั้น เน้นแต่สัญลักษณ์เท่านั้น ฮะ 353 00:32:51,720 --> 00:32:53,971 ฉันควรจะคิดว่าคุณเจได จะได้มีความเคารพมากขึ้น... 354 00:32:54,056 --> 00:32:56,307 สำหรับความแตกต่าง ระหว่างความรู้กับ... 355 00:32:56,391 --> 00:32:59,226 [หัวเราะ] ภูมิปัญญา 356 00:32:59,311 --> 00:33:02,730 ถ้าพวกดรอยด์คิดได้ คงไม่มีใครอยู่ที่นี่ใช่ไหม? 357 00:33:04,232 --> 00:33:06,484 คามิโน. ฉันไม่คุ้นเคยกับมัน มันอยู่ในสาธารณรัฐหรือเปล่า? 358 00:33:06,568 --> 00:33:08,527 ไม่ ไม่ มันเกินขอบด้านนอก 359 00:33:08,612 --> 00:33:12,239 ฉันจะบอกว่าประมาณ เอ่อ 12 พาร์เซก... 360 00:33:12,324 --> 00:33:14,241 ด้านนอกเขาวงกตฤๅษี 361 00:33:14,326 --> 00:33:17,286 น่าจะหาง่าย แม้กระทั่งกับดรอยด์เหล่านั้นในเอกสารสำคัญของคุณ 362 00:33:17,371 --> 00:33:19,747 [หัวเราะคิกคัก] 363 00:33:19,831 --> 00:33:24,627 พวกนี้ เอ่อ ชาวคามิโนเก็บตัวไว้คนเดียว 364 00:33:24,711 --> 00:33:27,588 พวกเขาเป็นโคลนเนอร์ โคตรดีซะด้วย 365 00:33:28,757 --> 00:33:32,176 โคลนนิ่ง พวกเขาเป็นมิตรไหม? โอ้ขึ้นอยู่กับ 366 00:33:32,260 --> 00:33:34,178 ขึ้นอยู่กับอะไร เด็กซ์? 367 00:33:34,262 --> 00:33:37,181 มารยาทของคุณดีแค่ไหน... 368 00:33:37,265 --> 00:33:39,517 และคุณใหญ่ขนาดไหน เอ่อ 369 00:33:39,601 --> 00:33:42,603 กระเป๋าเงินคือ 370 00:33:42,687 --> 00:33:45,064 [หัวเราะคิกคัก] 371 00:33:46,066 --> 00:33:47,983 อืม 372 00:33:51,321 --> 00:33:53,447 คุณได้โทรขอความช่วยเหลือหรือไม่? 373 00:33:53,573 --> 00:33:57,243 ใช่ ใช่ ฉันทำ คุณกำลังประสบปัญหา, อาจารย์เคโนบี? 374 00:33:57,327 --> 00:34:00,621 ใช่ เอ่อ ฉันกำลังมองหา สำหรับระบบดาวเคราะห์ที่เรียกว่าคามิโน 375 00:34:00,747 --> 00:34:03,040 คามิโน. มันไม่ปรากฏขึ้น บนแผนภูมิเก็บถาวร 376 00:34:03,125 --> 00:34:07,420 คามิโน. มันไม่ใช่ระบบที่ฉันคุ้นเคย 377 00:34:07,504 --> 00:34:09,880 คุณแน่ใจหรือว่าคุณมีพิกัดที่ถูกต้อง? 378 00:34:09,965 --> 00:34:13,008 ตามข้อมูลของผม มันควรจะปรากฏในจตุภาคนี้ตรงนี้ 379 00:34:13,093 --> 00:34:15,177 ทางใต้ของเขาวงกตฤๅษี 380 00:34:17,431 --> 00:34:19,765 [เสียงบี๊บ] 381 00:34:22,102 --> 00:34:25,438 ฉันเกลียดที่จะพูด แต่ดูเหมือนว่า ระบบที่คุณกำลังมองหา... 382 00:34:25,522 --> 00:34:27,440 ไม่มีอยู่จริง 383 00:34:27,524 --> 00:34:30,818 เป็นไปไม่ได้. บางทีเอกสารสำคัญอาจไม่สมบูรณ์ 384 00:34:30,902 --> 00:34:33,988 หากรายการไม่ปรากฏในบันทึกของเรา 385 00:34:34,072 --> 00:34:36,198 มันไม่มีอยู่จริง 386 00:34:57,929 --> 00:35:00,431 เฮ้คุณ! ไม่มีหุ่น! [เสียงบี๊บ] 387 00:35:00,557 --> 00:35:03,809 ออกไปจากที่นี่! [ราสเบอร์รี่] 388 00:35:08,064 --> 00:35:10,232 [เสียงบี๊บ] ขอบคุณ R2. 389 00:35:10,358 --> 00:35:14,904 [เสียงร้องเจี๊ยก ๆ ] คงจะยาก ที่ได้สาบานชีวิตของคุณไว้กับเจได 390 00:35:14,988 --> 00:35:18,908 ไม่สามารถเยี่ยมชมสถานที่ที่คุณชอบได้ หรือทำสิ่งที่คุณชอบ 391 00:35:18,992 --> 00:35:21,118 หรืออยู่กับคนที่ฉันรัก 392 00:35:21,203 --> 00:35:23,871 คุณได้รับอนุญาตให้รักหรือไม่? 393 00:35:23,955 --> 00:35:26,040 ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับเจได 394 00:35:29,544 --> 00:35:31,879 สิ่งที่แนบมาเป็นสิ่งต้องห้าม 395 00:35:33,673 --> 00:35:35,591 การครอบครองเป็นสิ่งต้องห้าม 396 00:35:35,675 --> 00:35:39,261 ความเมตตาซึ่งฉันจะกำหนด เป็นความรักที่ไม่มีเงื่อนไข 397 00:35:39,346 --> 00:35:41,847 เป็นศูนย์กลางชีวิตของเจได 398 00:35:44,267 --> 00:35:48,604 ดังนั้นคุณอาจจะบอกว่า ที่เราสนับสนุนให้รัก 399 00:35:48,730 --> 00:35:53,359 คุณเปลี่ยนไปมาก อา คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลยสักนิด 400 00:35:53,443 --> 00:35:56,320 คุณมาถูกทางแล้ว ฉันจำคุณได้ในฝัน 401 00:36:08,959 --> 00:36:12,711 [โยดา] เอื้อมมือออกไป สัมผัสถึงพลังที่อยู่รอบตัวคุณ 402 00:36:12,796 --> 00:36:15,548 ใช้ความรู้สึกของคุณที่คุณต้อง 403 00:36:19,928 --> 00:36:22,930 น้องๆ. น้องๆ! 404 00:36:23,014 --> 00:36:25,474 เรามีผู้มาเยือน 405 00:36:25,559 --> 00:36:28,477 [ด้วยกัน] สวัสดี อาจารย์โอบีวัน 406 00:36:28,562 --> 00:36:31,647 สวัสดี ฉันขอโทษที่รบกวนคุณอาจารย์ 407 00:36:31,731 --> 00:36:35,442 ฉันสามารถช่วยอะไรได้บ้าง โอบีวัน? อืม? 408 00:36:35,527 --> 00:36:38,445 ฉันกำลังมองหาดาวเคราะห์ เพื่อนเก่าอธิบายให้ฉันฟัง 409 00:36:38,530 --> 00:36:41,699 ฉันเชื่อเขา แต่ระบบไม่แสดง บนแผนที่เก็บถาวร 410 00:36:41,783 --> 00:36:46,078 อืม สูญเสียดาวเคราะห์ดวงหนึ่งที่อาจารย์โอบีวันมี 411 00:36:46,204 --> 00:36:48,122 ช่างน่าอายเสียนี่กระไร [เด็กๆ หัวเราะคิกคัก] 412 00:36:48,206 --> 00:36:50,874 ช่างน่าอายเสียนี่กระไร 413 00:36:50,959 --> 00:36:53,669 อืม? เลียม เหล่าเฉดสี 414 00:36:55,005 --> 00:36:57,506 รวบรวมผู้อ่านแผนที่ 415 00:36:57,591 --> 00:36:59,758 ทำจิตใจให้ผ่องใส... 416 00:36:59,843 --> 00:37:03,345 และเราจะพบดาวเคราะห์เอาแต่ใจของโอบีวัน 417 00:37:04,514 --> 00:37:07,725 มันควรจะเป็น... ที่นี่ 418 00:37:07,809 --> 00:37:09,727 แต่มันไม่ใช่ 419 00:37:09,811 --> 00:37:13,230 แรงโน้มถ่วงดึงดาวทุกดวงในบริเวณนั้น มุ่งหน้าสู่จุดนี้ 420 00:37:13,315 --> 00:37:16,942 อืม. เงาของ Gravity ยังคงอยู่ 421 00:37:17,027 --> 00:37:20,029 แต่ดวงดาวและดาวเคราะห์ทุกดวง 422 00:37:20,113 --> 00:37:22,114 พวกเขามีหายไป 423 00:37:22,198 --> 00:37:24,241 เป็นไปได้ยังไง? 424 00:37:24,326 --> 00:37:26,535 อืม? ความคิด? 425 00:37:28,079 --> 00:37:31,874 [โยดา] ใครก็ได้. [บอย] อาจารย์? 426 00:37:31,958 --> 00:37:34,877 เพราะมีคนลบมันออกไปแล้ว จากหน่วยความจำที่เก็บถาวร 427 00:37:36,171 --> 00:37:38,088 [โยดา ชัคเคิลส์] 428 00:37:38,173 --> 00:37:42,343 จิตใจของเด็กช่างวิเศษจริงๆ 429 00:37:42,427 --> 00:37:44,928 [หัวเราะคิกคัก] 430 00:37:45,013 --> 00:37:47,222 ปาดาวันพูดถูก 431 00:37:47,307 --> 00:37:50,392 ไปที่จุดศูนย์ถ่วงแรงดึง... 432 00:37:50,477 --> 00:37:54,021 และค้นหาดาวเคราะห์ของคุณตามที่คุณต้องการ 433 00:37:58,234 --> 00:38:02,696 อืม. ข้อมูลจะต้องถูกลบไปแล้ว 434 00:38:02,781 --> 00:38:05,574 แต่อาจารย์โยดา ใครสามารถล้างข้อมูลออกจากเอกสารสำคัญได้? 435 00:38:05,659 --> 00:38:07,576 นั่นเป็นไปไม่ได้เลยใช่ไหม? 436 00:38:07,661 --> 00:38:11,080 ปริศนานี้อันตรายและน่ากวนใจคือ 437 00:38:11,164 --> 00:38:15,542 มีเพียงเจไดเท่านั้นที่สามารถลบไฟล์เหล่านั้นได้ 438 00:38:15,627 --> 00:38:19,088 แต่ใครและทำไมตอบได้ยากกว่า 439 00:38:20,173 --> 00:38:23,717 ฉันจะนั่งสมาธิเรื่องนี้ อืม. 440 00:38:47,826 --> 00:38:50,160 ฉันไม่ใช่ราชินีที่อายุน้อยที่สุดที่เคยได้รับเลือก 441 00:38:50,245 --> 00:38:53,872 แต่ตอนนี้เมื่อคิดย้อนกลับไปแล้ว ฉันไม่แน่ใจว่าฉันอายุมากพอ 442 00:38:53,957 --> 00:38:55,958 ฉันไม่แน่ใจว่าฉันพร้อมแล้ว 443 00:38:56,042 --> 00:38:59,253 คนที่คุณรับใช้ คิดว่าคุณทำงานได้ดี 444 00:38:59,337 --> 00:39:03,006 ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาพยายามแก้ไขรัฐธรรมนูญด้วยซ้ำ เพื่อให้คุณสามารถอยู่ในที่ทำงานได้ 445 00:39:03,091 --> 00:39:05,801 ฉันรู้สึกโล่งใจเมื่อครบวาระสองวาระ 446 00:39:05,885 --> 00:39:09,596 แต่เมื่อสมเด็จพระราชินีฯ ขอให้ข้าพเจ้าดำรงตำแหน่งสมาชิกวุฒิสภา 447 00:39:09,681 --> 00:39:11,890 ฉันปฏิเสธเธอไม่ได้ 448 00:39:11,975 --> 00:39:15,352 ฉันเห็นด้วยกับเธอ ฉันคิดว่าสาธารณรัฐต้องการคุณ 449 00:39:17,439 --> 00:39:19,606 ฉันดีใจที่คุณเลือกที่จะให้บริการ 450 00:39:26,614 --> 00:39:28,490 [แพดเม่] หากวุฒิสภาลงมติจัดตั้งกองทัพ 451 00:39:28,616 --> 00:39:32,119 ฉันแน่ใจว่ามันจะไป เพื่อผลักดันเราเข้าสู่สงครามกลางเมือง [ผู้ชาย] มันคิดไม่ถึง 452 00:39:32,203 --> 00:39:35,622 ยังไม่มีสงครามเต็มรูปแบบ นับตั้งแต่การก่อตั้งสาธารณรัฐ 453 00:39:35,707 --> 00:39:38,208 เห็นช่องทางการเจรจาบ้างไหม... 454 00:39:38,293 --> 00:39:40,419 เพื่อนำพวกแบ่งแยกดินแดน กลับเข้าสู่สาธารณรัฐ? 455 00:39:40,503 --> 00:39:42,713 ไม่ใช่ถ้าพวกเขารู้สึกว่าถูกคุกคาม 456 00:39:42,797 --> 00:39:46,216 ฉันเดาว่าพวกเขาจะหันไปหาสหพันธ์การค้า หรือสมาคมการค้าเพื่อขอความช่วยเหลือ 457 00:39:46,301 --> 00:39:50,679 มันน่าอายนะ แต่หลังจากการพิจารณาคดีสี่ครั้งในศาลฎีกา 458 00:39:50,764 --> 00:39:54,558 นุช กันเรย์ ยังคงเป็นอุปราช ของสหพันธ์การค้า 459 00:39:54,642 --> 00:39:58,687 ฉันกลัวว่าวุฒิสภาจะไร้อำนาจ เพื่อแก้ไขวิกฤติครั้งนี้ 460 00:40:00,815 --> 00:40:02,983 เราต้องรักษาศรัทธาของเราในสาธารณรัฐ 461 00:40:08,990 --> 00:40:13,911 วันที่เราเลิกเชื่อ ประชาธิปไตยสามารถทำงานได้คือวันที่เราสูญเสียมันไป 462 00:40:13,995 --> 00:40:16,747 ขอให้วันนั้นไม่มีวันมาถึง 463 00:40:16,831 --> 00:40:19,500 ในระหว่างนี้ เราต้องคำนึงถึงความปลอดภัยของคุณเอง 464 00:40:19,584 --> 00:40:22,586 คุณมีข้อเสนอแนะอะไร, อาจารย์เจได? 465 00:40:22,670 --> 00:40:24,588 โอ้ อนาคินยังไม่ใช่เจได 466 00:40:24,672 --> 00:40:26,757 เขายังคงเป็นนักเรียนปาดาวัน แต่ฉันกำลังคิดว่า- 467 00:40:26,841 --> 00:40:29,426 รอสักครู่ ขออนุญาต. 468 00:40:29,511 --> 00:40:31,929 ฉันคิดว่าฉันจะอยู่ ในประเทศทะเลสาบ 469 00:40:32,013 --> 00:40:34,264 มีบางที่บนนั้น ที่โดดเดี่ยวมาก 470 00:40:34,349 --> 00:40:37,434 ขออนุญาต. ฉันดูแลความปลอดภัยที่นี่ มิลาดี้ 471 00:40:37,519 --> 00:40:41,188 และนี่คือบ้านของฉัน ฉันรู้มันเป็นอย่างดี นั่นคือเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่ 472 00:40:41,272 --> 00:40:45,818 ฉันคิดว่ามันคงจะฉลาดถ้าคุณเอาเปรียบ ความรู้ของฉันในกรณีนี้ 473 00:40:47,111 --> 00:40:49,071 ขอโทษนะคุณมิดี้ 474 00:40:52,075 --> 00:40:54,409 [ราชินีจามิลเลีย] สมบูรณ์แบบ เรียบร้อยแล้วครับ. 475 00:41:08,383 --> 00:41:13,053 นั่นไง R4 อยู่ในจุดที่มันควรจะอยู่ ดาวเคราะห์คามิโนที่หายไปของเรา 476 00:41:13,137 --> 00:41:15,013 [ผิวปาก บี๊บ] 477 00:41:42,500 --> 00:41:46,378 [เสียงฟ้าร้องดังก้อง] 478 00:41:51,217 --> 00:41:54,094 อาจารย์เจได. 479 00:41:54,178 --> 00:41:56,597 นายกรัฐมนตรีกำลังรอคุณอยู่ 480 00:41:57,765 --> 00:42:00,225 ฉันคาดหวังเหรอ? แน่นอน. 481 00:42:01,227 --> 00:42:03,353 เขากังวลที่จะพบคุณ 482 00:42:03,438 --> 00:42:05,647 หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้ 483 00:42:05,732 --> 00:42:09,359 เราเริ่มคิดว่าคุณจะไม่มา 484 00:42:09,444 --> 00:42:11,695 งั้นเชิญทางนี้ครับ 485 00:42:24,459 --> 00:42:26,960 ข้าพเจ้าขอถวายลามะซู 486 00:42:27,045 --> 00:42:29,129 นายกรัฐมนตรีของคามิโน 487 00:42:30,840 --> 00:42:33,050 และนี่คือปรมาจารย์เจได- 488 00:42:33,134 --> 00:42:35,052 โอบีวัน เคโนบี. 489 00:42:35,136 --> 00:42:38,472 ฉันเชื่อว่าคุณจะเพลิดเพลินกับการเข้าพักของคุณ 490 00:42:39,891 --> 00:42:41,892 โปรด. 491 00:42:43,519 --> 00:42:45,729 และตอนนี้เพื่อธุรกิจ 492 00:42:45,813 --> 00:42:49,816 คุณจะมีความยินดี เพื่อได้ยินว่าเรามาตามกำหนดเวลา 493 00:42:50,860 --> 00:42:52,778 พร้อมอยู่ 200,000 ยูนิต 494 00:42:52,862 --> 00:42:55,280 กับอีกล้านดีในทาง 495 00:42:56,366 --> 00:42:58,325 นั่นเป็นข่าวดี 496 00:42:58,409 --> 00:43:01,578 กรุณาบอกอาจารย์ Sifo-Dyas ของคุณ... 497 00:43:01,663 --> 00:43:05,040 ว่าคำสั่งของเขาจะตรงเวลา 498 00:43:05,124 --> 00:43:07,125 ฉันเสียใจ. อาจารย์... 499 00:43:07,210 --> 00:43:12,089 ปรมาจารย์เจได Sifo-Dyas ยังคงเป็นสมาชิกชั้นนำของสภาเจได 500 00:43:12,173 --> 00:43:14,091 เขาไม่ใช่เหรอ? 501 00:43:14,175 --> 00:43:18,011 อาจารย์ Sifo-Dyas ถูกสังหาร เกือบสิบปีก่อน 502 00:43:18,096 --> 00:43:21,974 โอ้ ฉันเสียใจมากที่ได้ยินเช่นนั้น 503 00:43:22,058 --> 00:43:26,353 แต่ฉันแน่ใจว่าเขาจะมี ภูมิใจในกองทัพที่เราสร้างไว้เพื่อพระองค์ 504 00:43:27,438 --> 00:43:30,107 - กองทัพเหรอ? - ใช่. 505 00:43:30,191 --> 00:43:34,903 กองทัพโคลน และฉันต้องบอกว่า หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดที่เราเคยสร้างมา 506 00:43:34,988 --> 00:43:36,989 บอกผมเถิดท่านนายกรัฐมนตรี... 507 00:43:37,073 --> 00:43:39,616 เมื่อเจ้านายของฉันเป็นคนแรก ติดต่อคุณเกี่ยวกับกองทัพ 508 00:43:39,701 --> 00:43:41,827 ทำ— เขาบอกว่าทำเพื่อใคร? 509 00:43:41,911 --> 00:43:43,954 แน่นอนเขาทำ 510 00:43:44,038 --> 00:43:46,748 กองทัพนี้มีไว้สำหรับสาธารณรัฐ 511 00:43:46,833 --> 00:43:51,211 แต่คุณต้องกังวล เพื่อตรวจสอบหน่วยด้วยตนเอง 512 00:43:52,755 --> 00:43:54,881 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่ 513 00:44:15,695 --> 00:44:17,821 เราเคยมาที่นี่เพื่อพักผ่อนในโรงเรียน 514 00:44:19,574 --> 00:44:21,700 เราจะว่ายน้ำไปที่เกาะนั้นทุกวัน 515 00:44:22,952 --> 00:44:24,953 ฉันรักน้ำ 516 00:44:29,667 --> 00:44:33,712 เราเคยนอนเล่นบนผืนทราย และปล่อยให้แสงแดดแห้งเรา... 517 00:44:33,796 --> 00:44:36,548 และพยายามเดา ชื่อของนกที่ร้องเพลง 518 00:44:39,635 --> 00:44:42,345 ฉันไม่ชอบทราย 519 00:44:42,430 --> 00:44:46,433 มันหยาบและหยาบกร้านและน่ารำคาญ 520 00:44:46,517 --> 00:44:48,518 และมันไปได้ทุกที่ 521 00:44:50,688 --> 00:44:53,315 ไม่เหมือนที่นี่ 522 00:44:53,399 --> 00:44:55,400 ที่นี่ทุกอย่างนุ่มนวล... 523 00:44:57,487 --> 00:44:59,696 และเรียบเนียน 524 00:45:36,275 --> 00:45:38,527 ไม่ [หอบ] 525 00:45:38,611 --> 00:45:40,654 ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น 526 00:45:42,365 --> 00:45:44,366 ฉันเสียใจ. 527 00:45:58,214 --> 00:46:01,842 น่าประทับใจมาก ฉันหวังว่าคุณจะพอใจ 528 00:46:04,971 --> 00:46:07,472 [ลามะซู] โคลนสามารถคิดอย่างสร้างสรรค์ได้ 529 00:46:07,557 --> 00:46:11,518 คุณจะพบว่าพวกเขาเป็น เหนือกว่าดรอยด์อย่างมาก 530 00:46:15,231 --> 00:46:20,652 เรามีความภาคภูมิใจอย่างยิ่งในการศึกษาการต่อสู้ของเรา และโปรแกรมการฝึกอบรม 531 00:46:20,736 --> 00:46:24,114 กลุ่มนี้ก่อตั้งขึ้นเมื่อประมาณห้าปีที่แล้ว 532 00:46:24,198 --> 00:46:26,283 [โอบีวัน] คุณพูดถึงการเร่งการเติบโต 533 00:46:26,367 --> 00:46:28,326 [ลามะซู] โอ้ใช่มันจำเป็น 534 00:46:28,411 --> 00:46:31,454 มิฉะนั้นจะเป็นโคลนที่โตเต็มที่ คงต้องใช้เวลาทั้งชีวิตจึงจะเติบโต 535 00:46:31,539 --> 00:46:34,166 ตอนนี้เราทำได้ภายในครึ่งเวลา 536 00:46:34,250 --> 00:46:36,960 [โอบีวัน] ฉันเห็น. 537 00:46:37,044 --> 00:46:38,962 [ลามะซู] พวกเขาเชื่อฟังอย่างยิ่ง 538 00:46:39,046 --> 00:46:41,756 รับคำสั่งใด ๆ โดยไม่มีคำถาม 539 00:46:41,841 --> 00:46:43,925 เราปรับเปลี่ยนโครงสร้างทางพันธุกรรมของพวกเขา... 540 00:46:44,010 --> 00:46:47,220 เพื่อให้พวกเขามีอิสระน้อยลง กว่าโฮสต์เดิม 541 00:46:47,305 --> 00:46:49,890 และใครคือเจ้าภาพดั้งเดิม? 542 00:46:49,974 --> 00:46:52,100 นักล่าเงินรางวัลชื่อจังโก้ เฟทท์ 543 00:46:53,644 --> 00:46:55,812 แล้วตอนนี้นักล่าเงินรางวัลคนนี้อยู่ที่ไหนล่ะ? 544 00:46:55,897 --> 00:46:58,064 โอ้ เราเก็บเขาไว้ที่นี่ 545 00:47:00,443 --> 00:47:03,528 [ลามะซู] นอกจากค่าจ้างของเขาที่มากพอสมควรแล้ว 546 00:47:03,613 --> 00:47:06,156 เฟตต์เรียกร้องเพียงสิ่งเดียว: 547 00:47:06,240 --> 00:47:08,783 ร่างโคลนที่ไม่เปลี่ยนแปลงสำหรับตัวเขาเอง 548 00:47:08,910 --> 00:47:11,369 อยากรู้ใช่ไหมล่ะ? “ไม่เปลี่ยนแปลง”? 549 00:47:11,454 --> 00:47:13,997 [ลามะซู] การจำลองแบบทางพันธุกรรมบริสุทธิ์ 550 00:47:14,081 --> 00:47:17,292 ไม่มีการดัดแปลงโครงสร้าง เพื่อให้เชื่องมากขึ้น... 551 00:47:17,376 --> 00:47:19,920 และไม่มีการเร่งการเติบโต 552 00:47:20,004 --> 00:47:23,340 สมควรอย่างยิ่งครับ อยากเจอจังโก้ เฟทท์คนนี้ 553 00:47:23,424 --> 00:47:26,676 ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะจัดเตรียมมันให้กับคุณ 554 00:47:44,237 --> 00:47:47,113 งดงามใช่มั้ยล่ะ? 555 00:47:53,162 --> 00:47:56,164 ฉันไม่รู้. [หัวเราะคิกคัก] 556 00:47:56,249 --> 00:47:58,416 แน่นอนคุณทำ คุณแค่ไม่อยากบอกฉัน 557 00:47:58,501 --> 00:48:00,877 คุณจะใช้อันหนึ่งของคุณ เจไดหลอกฉันเหรอ? 558 00:48:00,962 --> 00:48:03,129 พวกเขาทำงานเฉพาะกับคนอ่อนแอเท่านั้น 559 00:48:04,632 --> 00:48:07,717 เอาล่ะ. ฉันอายุ 12 ปี 560 00:48:07,802 --> 00:48:11,054 เขาชื่อปาโล เราทั้งสองคน ในโครงการเยาวชนนิติบัญญัติ 561 00:48:11,138 --> 00:48:14,224 เขาอายุมากกว่าฉันสองสามปี น่ารักมาก. 562 00:48:14,308 --> 00:48:16,685 ผมสีเข้มหยิก ดวงตาชวนฝัน 563 00:48:16,769 --> 00:48:19,062 เอาล่ะฉันเข้าใจภาพแล้ว 564 00:48:19,146 --> 00:48:21,064 เกิดอะไรขึ้นกับเขา? 565 00:48:21,148 --> 00:48:24,067 ฉันเข้ารับราชการ เขากลายเป็นศิลปิน 566 00:48:24,193 --> 00:48:28,405 บางทีเขาอาจเป็นคนฉลาด คุณไม่ชอบนักการเมืองจริงๆ ใช่ไหม? 567 00:48:28,489 --> 00:48:30,699 ฉันชอบสองสาม 568 00:48:30,783 --> 00:48:32,867 แต่ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับหนึ่งในนั้นจริงๆ 569 00:48:34,328 --> 00:48:36,746 [ทั้งสองหัวเราะคิกคัก] 570 00:48:36,831 --> 00:48:39,165 ฉันไม่คิดว่าระบบทำงาน 571 00:48:39,250 --> 00:48:42,168 คุณจะให้มันทำงานอย่างไร? 572 00:48:42,253 --> 00:48:46,756 เราต้องการระบบที่นักการเมือง นั่งลงและหารือเกี่ยวกับปัญหา 573 00:48:46,841 --> 00:48:50,885 เห็นด้วยกับสิ่งที่เป็นประโยชน์สูงสุด ของทุกคนแล้วจึงทำ 574 00:48:50,970 --> 00:48:52,929 นั่นคือสิ่งที่เราทำ 575 00:48:53,014 --> 00:48:55,015 ปัญหาอยู่ที่คน ไม่เห็นด้วยเสมอไป 576 00:48:55,099 --> 00:48:56,975 ถ้าอย่างนั้นพวกเขาก็ควรจะทำเพื่อ 577 00:48:57,101 --> 00:49:00,979 โดยใคร? ใครจะเป็นคนสร้างมันขึ้นมา? คุณ? ฉันไม่รู้. บางคน. 578 00:49:01,105 --> 00:49:03,440 แน่นอนว่าไม่ใช่ฉัน แต่ใครบางคน 579 00:49:03,524 --> 00:49:05,442 มีคนฉลาด 580 00:49:05,526 --> 00:49:09,362 ฟังดูคล้ายกับเผด็จการสำหรับฉันมาก 581 00:49:10,865 --> 00:49:13,116 ถ้ามันได้ผล 582 00:49:19,332 --> 00:49:22,000 คุณกำลังล้อเลียนฉัน ไม่ 583 00:49:22,084 --> 00:49:24,711 ฉันคงกลัวเกินกว่าจะหยอกล้อสมาชิกวุฒิสภา 584 00:49:42,146 --> 00:49:45,148 [สิ่งมีชีวิตร้อง] 585 00:49:45,232 --> 00:49:48,193 [อนาคิน] ว้าว ว้าว! [หัวเราะ] 586 00:49:49,278 --> 00:49:52,906 [ตะโกน] โอ้ว้าว! [คำราม] 587 00:49:54,492 --> 00:49:56,951 [ต่ำ] [คำราม คร่ำครวญ] 588 00:50:03,709 --> 00:50:07,337 อานิ! แอนนี่ คุณสบายดีไหม? 589 00:50:07,421 --> 00:50:10,965 [หัวเราะ] 590 00:50:11,050 --> 00:50:15,970 [ทั้งสองหัวเราะ] 591 00:50:39,120 --> 00:50:41,079 [เสียงบี๊บ] 592 00:50:42,540 --> 00:50:45,625 โบบา พ่อของคุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า? 593 00:50:45,709 --> 00:50:47,669 ใช่. 594 00:50:47,753 --> 00:50:49,838 เราขอพบเขาได้ไหม? 595 00:50:49,922 --> 00:50:52,799 แน่นอน. 596 00:50:54,343 --> 00:50:56,511 พ่อครับ ทอน เรามาแล้ว 597 00:51:05,980 --> 00:51:09,566 [เสียงฟ้าร้องดังก้อง] 598 00:51:09,650 --> 00:51:12,402 จังโก้ ยินดีต้อนรับกลับมา 599 00:51:12,486 --> 00:51:14,404 การเดินทางของคุณมีประสิทธิผลหรือไม่? 600 00:51:14,488 --> 00:51:16,448 พอสมควร. 601 00:51:16,532 --> 00:51:20,410 นี่คือปรมาจารย์เจได โอบีวัน เคโนบี 602 00:51:20,494 --> 00:51:23,538 เขามาตรวจสอบความคืบหน้าของเรา 603 00:51:23,622 --> 00:51:26,499 โคลนของคุณน่าประทับใจมาก คุณจะต้องภูมิใจมาก 604 00:51:26,584 --> 00:51:29,627 ฉันเป็นเพียงผู้ชายธรรมดาๆ พยายามหาทางไปในจักรวาล 605 00:51:29,712 --> 00:51:33,423 เคยทำทางของคุณ ลึกเข้าไปถึงด้านในเท่ากับคอรัสซังเหรอ? 606 00:51:33,507 --> 00:51:36,468 - ครั้งหรือสองครั้ง - ล่าสุด? 607 00:51:37,720 --> 00:51:40,221 อาจจะ. 608 00:51:40,306 --> 00:51:42,515 ถ้าอย่างนั้นคุณต้องรู้จัก Master Sifo-Dyas 609 00:51:47,062 --> 00:51:49,105 เอ่อ โบบา แย่จังเลย 610 00:51:50,816 --> 00:51:53,651 อาจารย์ใคร? 611 00:51:53,736 --> 00:51:55,778 [โอบีวัน] ซิโฟ-ไดแอส 612 00:51:55,863 --> 00:51:58,531 เขาไม่ใช่เจไดเหรอ? ใครจ้างคุณมางานนี้? 613 00:52:01,452 --> 00:52:03,369 ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเลย 614 00:52:06,415 --> 00:52:08,416 จริงหรือ 615 00:52:08,501 --> 00:52:12,545 ฉันได้รับคัดเลือกจากชายชื่อ Tyranus บนดวงจันทร์ดวงหนึ่งของบ็อกเดน 616 00:52:12,630 --> 00:52:13,880 อยากรู้. 617 00:52:18,219 --> 00:52:21,179 คุณชอบกองทัพของคุณหรือไม่? 618 00:52:21,263 --> 00:52:23,264 ฉันหวังว่าจะได้เห็นพวกเขาลงมือปฏิบัติจริง 619 00:52:24,517 --> 00:52:27,894 พวกเขาจะทำงานได้ดี ฉันจะรับประกันว่า 620 00:52:27,978 --> 00:52:30,188 ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณจังโก้ 621 00:52:31,899 --> 00:52:34,067 ยินดีเสมอที่ได้พบกับเจได 622 00:52:38,572 --> 00:52:43,076 [เสียงฟ้าร้องดังก้อง] 623 00:52:52,670 --> 00:52:54,671 มันคืออะไรพ่อ? 624 00:52:57,007 --> 00:52:59,092 แพ็คสิ่งของของคุณ เรากำลังออกเดินทาง 625 00:53:03,764 --> 00:53:08,309 และเมื่อฉันไปถึงพวกเขาเราก็เข้าไป การเจรจาเชิงรุก ขอบคุณ 626 00:53:08,394 --> 00:53:10,478 “การเจรจาเชิงรุก”? นั่นอะไรน่ะ? 627 00:53:10,563 --> 00:53:13,606 เอ่อ คือ กำลังเจรจากับไลท์เซเบอร์ 628 00:53:13,732 --> 00:53:15,316 [หัวเราะ] โอ้. [หัวเราะ] 629 00:53:26,996 --> 00:53:30,164 ถ้าอาจารย์โอบีวันจับได้ว่าฉันทำสิ่งนี้ เขาคงจะบูดบึ้งมาก 630 00:53:59,486 --> 00:54:01,738 ตั้งแต่วินาทีแรกที่ได้พบคุณ... 631 00:54:02,823 --> 00:54:05,366 ตลอดหลายปีที่ผ่านมา 632 00:54:05,451 --> 00:54:08,494 ไม่มีวันผ่านไป เมื่อฉันไม่ได้คิดถึงคุณ 633 00:54:11,165 --> 00:54:14,125 และตอนนี้ฉันได้อยู่กับคุณอีกครั้ง 634 00:54:14,209 --> 00:54:16,336 ฉันอยู่ในความทุกข์ทรมาน 635 00:54:19,715 --> 00:54:23,593 ยิ่งฉันเข้าใกล้คุณมากเท่าไหร่ก็ยิ่งแย่ลงเท่านั้น 636 00:54:23,677 --> 00:54:26,137 ความคิดที่จะไม่ได้อยู่กับคุณ- 637 00:54:26,221 --> 00:54:28,348 ฉันหายใจไม่ออก 638 00:54:33,228 --> 00:54:38,149 ฉันถูกหลอกหลอนด้วยการจูบ ที่คุณไม่ควรให้ฉันเลย 639 00:54:38,233 --> 00:54:40,568 หัวใจของฉันกำลังเต้น 640 00:54:40,653 --> 00:54:43,655 หวังว่าจูบนั้นจะไม่กลายเป็นแผลเป็น 641 00:54:45,783 --> 00:54:48,701 คุณอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน 642 00:54:48,786 --> 00:54:50,870 ทรมานฉัน 643 00:54:53,332 --> 00:54:56,876 ฉันจะทำอย่างไร? ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณถาม 644 00:55:07,763 --> 00:55:11,391 ถ้าท่านต้องทุกข์ทรมานเหมือนข้าพเจ้า ได้โปรดบอกฉัน 645 00:55:13,227 --> 00:55:15,186 ฉันทำไม่ได้ 646 00:55:16,063 --> 00:55:19,315 เราทำไม่ได้ มัน...ก็แค่เป็นไปไม่ได้ 647 00:55:19,400 --> 00:55:22,402 อะไรก็เป็นไปได้แพดเม่ ฟังฉันนะ 648 00:55:22,486 --> 00:55:25,113 ไม่คุณฟัง 649 00:55:25,197 --> 00:55:28,825 เราอาศัยอยู่ในโลกแห่งความจริง กลับมาหามันอีกครั้ง 650 00:55:28,909 --> 00:55:32,578 คุณกำลังศึกษาเพื่อเป็นเจได ฉัน- ฉันเป็นวุฒิสมาชิก 651 00:55:34,915 --> 00:55:36,958 หากคุณทำตามความคิดของคุณ ไปจนถึงการสรุปว่า 652 00:55:37,042 --> 00:55:39,585 มันจะพาเราไปในที่ที่เราไปไม่ได้ 653 00:55:40,796 --> 00:55:43,047 ไม่ว่าเราจะรู้สึกอย่างไรต่อกัน 654 00:55:43,132 --> 00:55:45,174 แล้วคุณจะรู้สึกอะไรบางอย่าง 655 00:55:45,259 --> 00:55:48,344 ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ สละอนาคตของคุณเพื่อฉัน 656 00:55:48,429 --> 00:55:50,596 คุณกำลังขอให้ฉันมีเหตุผล 657 00:55:51,724 --> 00:55:53,975 นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้ว่าฉันทำไม่ได้ 658 00:55:54,059 --> 00:55:58,980 เชื่อฉันเถอะ ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ ปรารถนาความรู้สึกของฉัน 659 00:55:59,064 --> 00:56:01,691 แต่ฉันไม่สามารถ 660 00:56:01,775 --> 00:56:04,569 ฉันจะไม่ยอมสิ่งนี้ 661 00:56:11,618 --> 00:56:13,870 คุณรู้ไหม มัน... 662 00:56:13,954 --> 00:56:16,789 ไม่จำเป็นต้องเป็นอย่างนั้น 663 00:56:16,874 --> 00:56:19,792 เราเก็บเป็นความลับได้ 664 00:56:21,170 --> 00:56:23,212 เราจะใช้ชีวิตอยู่กับการโกหก 665 00:56:23,297 --> 00:56:25,631 สิ่งหนึ่งที่เราไม่สามารถรักษาไว้ได้แม้ว่าเราต้องการก็ตาม 666 00:56:26,675 --> 00:56:28,968 ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ 667 00:56:29,052 --> 00:56:31,971 คุณทำได้ไหมอนาคิน? คุณจะอยู่แบบนั้นได้ไหม? 668 00:56:33,891 --> 00:56:36,976 ไม่ คุณพูดถูก. 669 00:56:38,395 --> 00:56:40,396 มันจะทำลายเรา 670 00:56:47,863 --> 00:56:52,074 บอกสภาของคุณว่า กองพันแรกพร้อมแล้ว 671 00:56:52,159 --> 00:56:55,286 และเตือนพวกเขาว่า หากพวกเขาต้องการกองกำลังเพิ่ม 672 00:56:55,370 --> 00:56:58,498 จะใช้เวลานานกว่าในการเติบโต 673 00:56:58,624 --> 00:57:02,335 ฉันจะไม่ลืมและขอบคุณ ขอบคุณ 674 00:57:18,185 --> 00:57:20,436 - อาร์4! - [เสียงบี๊บ] 675 00:57:20,521 --> 00:57:24,190 แย่งรหัสห้าถึง Coruscant ดูแลบ้านคนชรา! 676 00:57:24,274 --> 00:57:28,528 [เสียงบี๊บ] 677 00:57:30,739 --> 00:57:34,075 ฉันได้ทำการติดต่อเรียบร้อยแล้ว กับนายกรัฐมนตรีคามิโน 678 00:57:34,159 --> 00:57:38,079 พวกเขากำลังใช้นักล่าเงินรางวัล ตั้งชื่อให้จังโก้ เฟตต์เพื่อสร้างกองทัพโคลน 679 00:57:38,163 --> 00:57:40,665 ฉันมีความรู้สึกที่แข็งแกร่ง ว่านักล่าเงินรางวัลคนนี้... 680 00:57:40,749 --> 00:57:42,875 คือนักฆ่าที่เราตามหา 681 00:57:42,960 --> 00:57:47,129 คุณคิดว่าโคลนนิ่งเหล่านี้มีส่วนเกี่ยวข้องหรือไม่ ในแผนลอบสังหารวุฒิสมาชิกอมิดาลาเหรอ? 682 00:57:47,214 --> 00:57:50,132 ไม่ครับอาจารย์ ดูเหมือนจะไม่มีแรงจูงใจ 683 00:57:50,217 --> 00:57:53,135 [โยดา] อย่าไปคิดอะไรทั้งนั้น โอบีวัน 684 00:57:53,220 --> 00:57:56,264 ทำจิตใจให้ผ่องใสต้อง... 685 00:57:56,348 --> 00:58:00,518 หากคุณต้องการที่จะค้นพบ คนร้ายตัวจริงที่อยู่เบื้องหลังพล็อตเรื่องนี้ 686 00:58:00,602 --> 00:58:02,520 ใช่ครับอาจารย์ 687 00:58:02,604 --> 00:58:05,648 พวกเขาพูดว่าอาจารย์ Sifo-Dyas ได้ออกคำสั่งให้กองทัพโคลน... 688 00:58:05,732 --> 00:58:09,402 ตามคำขอของวุฒิสภา เกือบสิบปีก่อน 689 00:58:11,363 --> 00:58:15,074 ฉันอยู่ภายใต้ความประทับใจ เขาถูกฆ่าตายก่อนหน้านั้น 690 00:58:15,158 --> 00:58:18,703 สภาเคยอนุญาตไหม. การสร้างกองทัพโคลนเหรอ? 691 00:58:18,787 --> 00:58:23,082 ไม่ ใครก็ตามที่สั่งการนั้น ไม่ได้รับอนุญาตจากสภาเจได 692 00:58:23,166 --> 00:58:26,836 พาเขามาที่นี่ ถามเขาเราจะทำ 693 00:58:28,130 --> 00:58:31,090 ใช่ครับอาจารย์ ฉันจะรายงานกลับเมื่อฉันมีเขา 694 00:58:32,759 --> 00:58:36,554 เราคงตาบอดหากการสร้างกองทัพโคลนนี้... 695 00:58:36,638 --> 00:58:38,556 เราไม่สามารถมองเห็นได้ 696 00:58:38,640 --> 00:58:40,683 [ถอนหายใจ] 697 00:58:42,102 --> 00:58:44,186 ฉันคิดว่าถึงเวลาที่เราจะต้องแจ้งวุฒิสภา... 698 00:58:44,271 --> 00:58:46,272 ว่าความสามารถของเราในการใช้งาน พลังก็ลดลง 699 00:58:47,065 --> 00:58:51,527 มีเพียงเจ้าแห่งความมืดแห่งซิธเท่านั้น ทรงทราบความอ่อนแอของเรา 700 00:58:51,612 --> 00:58:53,863 หากได้รับแจ้งจากวุฒิสภาแล้ว 701 00:58:53,947 --> 00:58:56,449 ศัตรูของเราจะทวีคูณขึ้น 702 00:58:58,035 --> 00:59:00,453 ไม่ [ชมี คราง ไม่ชัดเจน] 703 00:59:00,537 --> 00:59:03,039 ไม่ อนาคิน! ช่วยฉันด้วย! 704 00:59:03,123 --> 00:59:04,332 แม่ไม่ 705 00:59:04,458 --> 00:59:07,043 อนาคิน! [กรีดร้อง] อย่า. 706 00:59:07,127 --> 00:59:08,419 [หยุดกรีดร้อง] 707 00:59:08,503 --> 00:59:14,550 ไม่ 708 00:59:33,654 --> 00:59:35,988 อย่าไป. 709 00:59:37,991 --> 00:59:39,992 ฉันไม่อยากรบกวนคุณ 710 00:59:41,286 --> 00:59:43,287 การปรากฏตัวของคุณผ่อนคลาย 711 00:59:46,166 --> 00:59:48,250 เมื่อคืนคุณฝันร้ายอีกครั้ง 712 00:59:49,419 --> 00:59:52,254 เจไดไม่มีฝันร้าย 713 00:59:52,339 --> 00:59:54,382 ฉันได้ยินคุณ 714 00:59:59,304 --> 01:00:01,347 ฉันเห็นแม่ของฉัน 715 01:00:04,267 --> 01:00:06,394 เธอกำลังทุกข์ทรมานแพดเม่ 716 01:00:08,855 --> 01:00:12,066 ฉันเห็นเธอชัดเจนพอๆ กับที่ฉันเห็นเธอตอนนี้ 717 01:00:20,409 --> 01:00:22,410 [ถอนหายใจลึก] 718 01:00:22,494 --> 01:00:24,537 เธอกำลังเจ็บปวด 719 01:00:26,873 --> 01:00:30,376 ฉันรู้ว่าฉันไม่เชื่อฟัง คำสั่งของฉันที่จะปกป้องคุณวุฒิสมาชิก 720 01:00:30,460 --> 01:00:32,545 แต่ฉันต้องไป 721 01:00:35,424 --> 01:00:37,466 ฉันต้องช่วยเธอ 722 01:00:39,177 --> 01:00:41,095 ฉันจะไปกับคุณ 723 01:00:41,179 --> 01:00:43,514 ฉันเสียใจ. ฉันไม่มีทางเลือก 724 01:00:46,685 --> 01:00:50,187 [เสียงฟ้าร้องดังก้อง] 725 01:00:54,526 --> 01:00:56,777 พ่อดูสิ! 726 01:00:56,862 --> 01:00:59,530 โบบา ขึ้นเครื่องสิ! 727 01:02:14,564 --> 01:02:17,483 - [จังโก้ตะโกน] - โอ้ไม่ดี [คำราม] 728 01:04:16,561 --> 01:04:19,146 [คนขับพูดภาษา Huttese] 729 01:04:27,405 --> 01:04:29,615 - รออยู่ตรงนั้น - โอเคโอเค 730 01:04:30,700 --> 01:04:33,244 แล้วไงล่ะ! 731 01:04:33,328 --> 01:04:34,662 ชุตชุต, วัตโต. 732 01:04:36,289 --> 01:04:38,958 [พูดภาษา Huttese] ให้ฉันช่วยคุณในเรื่องนั้น 733 01:04:40,001 --> 01:04:43,379 อะไร คุณต้องการอะไร? 734 01:04:43,463 --> 01:04:45,965 รอ! คุณเป็นเจได! 735 01:04:46,049 --> 01:04:47,049 [คำราม] 736 01:04:47,133 --> 01:04:49,260 อะไรก็ตาม ฉันไม่ได้ทำ 737 01:04:49,344 --> 01:04:52,471 AI! [คำราม ถอนหายใจ] 738 01:04:54,808 --> 01:04:57,142 ฉันกำลังมองหาชมี สกายวอล์คเกอร์ 739 01:04:58,687 --> 01:05:00,980 [บินหึ่ง] [การพูดขั้นพื้นฐาน] อานิ? 740 01:05:03,275 --> 01:05:05,276 น้องอานิ? 741 01:05:08,154 --> 01:05:10,322 นะ 742 01:05:11,908 --> 01:05:15,953 คุณคืออานิ! มันคือคุณ! [หัวเราะ] 743 01:05:16,037 --> 01:05:20,082 คุณคงแตกหน่อใช่ไหม? วี-ฮู! 744 01:05:20,166 --> 01:05:23,919 เจได! รู้ยัง! [หัวเราะคิกคัก] 745 01:05:24,004 --> 01:05:29,842 เฮ้... บางทีคุณอาจช่วยได้ พร้อมกับคนตายบางคนที่เป็นหนี้ฉันเป็นจำนวนมาก 746 01:05:29,926 --> 01:05:31,427 แม่ของฉัน. 747 01:05:31,511 --> 01:05:34,388 โอ้ใช่ ชมี. 748 01:05:34,472 --> 01:05:38,726 เอ่อ... เธอไม่ใช่ของฉัน-ไม่อีกแล้ว-a ฉันขายเธอแล้ว 749 01:05:38,810 --> 01:05:41,145 คุณขายเธอเหรอ? หลายปีก่อน. 750 01:05:41,229 --> 01:05:45,399 ขอโทษนะอานิ แต่คุณก็รู้ ธุรกิจก็คือธุรกิจใช่ไหม? [หัวเราะคิกคัก] 751 01:05:45,483 --> 01:05:49,278 ใช่ ฉันขายเธอให้กับเกษตรกรผู้ทำความชื้น ชื่อ เอ่อ ลาร์ส 752 01:05:49,362 --> 01:05:51,363 อย่างน้อยฉันก็คิดว่าเป็นลาร์ส 753 01:05:51,448 --> 01:05:54,992 เชื่อหรือไม่ว่า ฉันได้ยินมาว่าเขาปล่อยเธอและแต่งงานกับเธอ! 754 01:05:55,076 --> 01:05:58,537 คุณสามารถเอาชนะสิ่งนั้นได้ไหม? [หัวเราะคิกคัก] ใช่แล้ว 755 01:06:00,040 --> 01:06:01,957 คุณรู้ไหมว่าตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน? 756 01:06:02,042 --> 01:06:04,960 โอ้ ไกลจากที่นี่มาก 757 01:06:05,045 --> 01:06:09,548 ที่ไหนสักแห่งอีกด้านหนึ่ง ของมอส ไอสลีย์ ฉันคิดว่า อืม 758 01:06:09,632 --> 01:06:11,717 ฉันอยากจะรู้ 759 01:06:13,345 --> 01:06:16,096 เอ๊ะแน่นอน อย่างแน่นอน! 760 01:06:16,181 --> 01:06:19,141 [หัวเราะคิกคัก] ไปดูบันทึกของฉันกันดีกว่า? 761 01:06:19,225 --> 01:06:21,769 [หัวเราะคิกคัก] อืม 762 01:06:46,044 --> 01:06:48,670 [เสียงบี๊บ] พ่อ! 763 01:06:48,755 --> 01:06:50,672 ฉันคิดว่าเรากำลังถูกติดตาม! 764 01:06:50,757 --> 01:06:54,218 [จังโก้] เขาคงติดอุปกรณ์กลับบ้านไว้บนตัวเรือของเรา 765 01:06:54,302 --> 01:06:56,595 รอก่อนนะลูกชาย เราจะเคลื่อนเข้าสู่สนามดาวเคราะห์น้อย 766 01:06:56,679 --> 01:06:59,181 และเราจะมีเรื่องเซอร์ไพรส์ให้เขาด้วย 767 01:06:59,265 --> 01:07:01,225 [เสียงหัวเราะ] 768 01:07:08,650 --> 01:07:10,442 [เสียงบี๊บ] 769 01:07:10,527 --> 01:07:13,987 ข้อหาแผ่นดินไหว! ยืนเคียงข้าง. 770 01:07:21,746 --> 01:07:23,247 [เสียงบี๊บ] 771 01:07:39,264 --> 01:07:41,974 ดูเหมือนเขาจะไม่ได้บอกใบ้อะไรนะผู้ชายคนนี้ 772 01:08:00,410 --> 01:08:01,827 ระวัง! 773 01:08:20,305 --> 01:08:24,349 [เสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว] รับเขาพ่อ! รับเขา! ไฟ! 774 01:08:26,186 --> 01:08:28,812 โอ้ระเบิด! นี่คือเหตุผลที่ฉันเกลียดการบิน! 775 01:08:48,791 --> 01:08:52,503 - เราได้เขาแล้ว! - เราจะต้องทำให้เขาเสร็จ 776 01:09:18,363 --> 01:09:23,200 - R4 เตรียมทิ้งถังอะไหล่ - [เสียงบี๊บ] 777 01:09:25,912 --> 01:09:28,747 - ยิงพวกมันเดี๋ยวนี้! - [เสียงบี๊บ] 778 01:09:39,926 --> 01:09:43,387 เอาล่ะ เราจะไม่ได้เจอเขาอีกแล้ว [หัวเราะคิกคัก] 779 01:10:17,964 --> 01:10:21,925 - R4 ฉันคิดว่าเรารอมานานพอแล้ว - [เสียงบี๊บ] 780 01:10:40,570 --> 01:10:44,406 มีความเข้มข้นผิดปกติ ของสหพันธ์เรือไปที่นั่น R4 781 01:10:44,490 --> 01:10:46,658 [เสียงบี๊บ R4] 782 01:11:09,349 --> 01:11:11,516 [เสียงบี๊บ] 783 01:11:18,900 --> 01:11:21,943 [R2-D2 นกหวีด เสียงบี๊บ] [แพดเม่] อยู่กับเรือ R2 784 01:11:22,028 --> 01:11:24,029 [เสียงบี๊บ] 785 01:11:35,917 --> 01:11:38,210 โอ้! เอ่อสวัสดี 786 01:11:38,294 --> 01:11:41,004 ฉันจะให้บริการได้อย่างไร? ฉันคือซี- 787 01:11:41,089 --> 01:11:44,758 3PO? โอ้ เอ่อ— 788 01:11:44,842 --> 01:11:46,760 คนทำ! 789 01:11:46,844 --> 01:11:50,097 โอ้อาจารย์อานิ! ฉันรู้ว่าคุณจะกลับมา 790 01:11:50,181 --> 01:11:52,933 ฉันรู้แล้ว! และคุณแพดเม่ โอ้พระเจ้า 791 01:11:53,017 --> 01:11:54,935 สวัสดี 3 ป. 792 01:11:55,019 --> 01:11:58,939 อวยพรวงจรของฉัน! ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณทั้งสอง 793 01:11:59,023 --> 01:12:01,024 ฉันมาหาแม่แล้ว 794 01:12:01,109 --> 01:12:04,903 โอ้. เอ่อ ฉันคิดว่าบางทีเราควรจะเข้าไปในบ้านดีกว่า 795 01:12:07,782 --> 01:12:12,369 อาจารย์โอเว่น ฉันขอนำเสนอ ผู้มาเยือนที่สำคัญที่สุดสองคน 796 01:12:12,453 --> 01:12:14,788 ฉันคืออนาคิน สกายวอล์คเกอร์ 797 01:12:15,998 --> 01:12:18,959 โอเว่น ลาร์ส. เอ่อ นี่แฟนฉัน เบรู 798 01:12:19,043 --> 01:12:22,170 - สวัสดี. - ฉันชื่อแพดเม่ 799 01:12:22,255 --> 01:12:24,840 ฉันเดาว่าฉันเป็นน้องชายของคุณ 800 01:12:24,924 --> 01:12:27,843 ฉันรู้สึกว่าสักวันคุณอาจจะปรากฏตัว 801 01:12:29,011 --> 01:12:32,222 แม่ของฉันอยู่ที่นี่เหรอ? ไม่ เธอไม่ได้ 802 01:12:33,266 --> 01:12:36,268 ไคล์กก์ ลาร์ส. ชมีเป็นภรรยาของฉัน 803 01:12:38,104 --> 01:12:41,398 เราควรเข้าไปข้างใน เรามีเรื่องต้องคุยกันมากมาย 804 01:12:48,948 --> 01:12:52,075 [Cliegg] มันเป็นเพียงก่อนรุ่งสาง พวกเขามาจากที่ไหนเลย 805 01:12:52,160 --> 01:12:55,954 ปาร์ตี้ล่าสัตว์ของ Tusken Raiders 806 01:12:56,038 --> 01:12:58,957 แม่ของคุณออกไปเร็ว เหมือนอย่างที่เธอทำเสมอมา 807 01:12:59,041 --> 01:13:03,044 เพื่อเก็บเห็ดที่ขึ้นบนเครื่องระเหย 808 01:13:03,129 --> 01:13:06,715 จากรางรถไฟเธอก็มาได้ครึ่งทางแล้ว... 809 01:13:06,799 --> 01:13:08,759 เมื่อพวกเขาพาเธอไป 810 01:13:10,303 --> 01:13:12,262 [ถอนหายใจ] ทัสเคนเหล่านั้นเดินเหมือนผู้ชาย 811 01:13:12,346 --> 01:13:17,142 แต่เป็นสัตว์ประหลาดที่ดุร้ายและไร้เหตุผล 812 01:13:18,936 --> 01:13:21,980 พวกเราสามสิบคนออกไปตามเธอ พวกเราสี่คนกลับมา 813 01:13:22,064 --> 01:13:27,068 ฉันจะออกไปที่นั่นกับพวกเขา แต่หลังจากที่ฉันสูญเสียขาไป 814 01:13:27,153 --> 01:13:32,824 ฉันไม่สามารถขี่ได้อีกต่อไปจนกว่าจะหายดี 815 01:13:32,909 --> 01:13:35,660 ฉันไม่อยากเสียเธอไป 816 01:13:35,745 --> 01:13:38,622 แต่เธอหายไปหนึ่งเดือนแล้ว 817 01:13:38,706 --> 01:13:41,792 แทบไม่มีความหวังเลยว่าเธอจะอยู่ได้ยาวนานขนาดนี้ 818 01:13:46,506 --> 01:13:48,924 คุณกำลังจะไปไหน 819 01:13:49,008 --> 01:13:51,051 เพื่อตามหาแม่ของฉัน 820 01:13:52,220 --> 01:13:55,138 แม่คุณตายแล้วลูกชาย ยอมรับมัน. 821 01:14:17,245 --> 01:14:20,288 คุณจะต้องอยู่ที่นี่ 822 01:14:20,373 --> 01:14:23,583 คนพวกนี้เป็นคนดีนะแพดเม่ คุณจะปลอดภัย 823 01:14:23,668 --> 01:14:26,336 อนาคิน— 824 01:14:35,638 --> 01:14:37,681 ฉันจะอยู่ได้ไม่นาน 825 01:16:02,266 --> 01:16:05,060 [เสียงเครื่องจักรดังลั่น] 826 01:16:26,582 --> 01:16:28,625 [ผู้ชาย เราต้องโน้มน้าวสมาคมการค้า... 827 01:16:28,709 --> 01:16:31,127 และพันธมิตรองค์กรเพื่อลงนามในสนธิสัญญา 828 01:16:31,212 --> 01:16:34,714 แล้วส.ว.จากนาบูล่ะ? 829 01:16:34,799 --> 01:16:37,300 เธอตายแล้วหรือยัง? 830 01:16:37,385 --> 01:16:41,346 ฉันจะไม่ลงนามในสนธิสัญญาของคุณจนกว่าฉันจะลงนาม หัวของเธอบนโต๊ะของฉัน 831 01:16:41,430 --> 01:16:43,765 [ผู้ชาย ฉันเป็นคนทำตามคำพูดของฉันอุปราช 832 01:16:43,849 --> 01:16:46,935 [เอเลี่ยน] ด้วยหุ่นรบตัวใหม่เหล่านี้ เราสร้างมาเพื่อคุณ 833 01:16:47,019 --> 01:16:50,230 คุณจะมีกองทัพที่ดีที่สุดในจักรวาล 834 01:17:01,117 --> 01:17:03,034 [ผู้ชาย อย่างที่ฉันอธิบายให้คุณฟังก่อนหน้านี้ 835 01:17:03,119 --> 01:17:06,371 ฉันค่อนข้างมั่นใจ อีก 10,000 ระบบ... 836 01:17:06,455 --> 01:17:09,332 จะชุมนุมเพื่ออุดมการณ์ของเรา ด้วยการสนับสนุนของคุณสุภาพบุรุษ 837 01:17:10,042 --> 01:17:13,169 [ภาษาเอเลี่ยน] สิ่งที่คุณกำลังนำเสนอ อาจตีความได้ว่าเป็นกบฏ 838 01:17:13,254 --> 01:17:15,630 [การพูดขั้นพื้นฐาน] กองทัพเทคโนยูเนี่ยน... 839 01:17:15,715 --> 01:17:18,967 [เสียงกระหึ่มอิเล็กทรอนิกส์] 840 01:17:19,051 --> 01:17:21,845 อยู่ในมือของคุณแล้วนับ 841 01:17:21,929 --> 01:17:26,224 Banking Clan จะลงนามในสนธิสัญญาของคุณ 842 01:17:26,308 --> 01:17:28,226 [ผู้ชาย ดี. ดีมาก. 843 01:17:28,310 --> 01:17:33,023 เพื่อนของเราจากสหพันธ์การค้า ได้ให้คำมั่นว่าจะสนับสนุน 844 01:17:33,107 --> 01:17:35,734 และเมื่อหุ่นยนต์รบของพวกเขา รวมกับของคุณ 845 01:17:35,818 --> 01:17:39,654 เราจะมีกองทัพ ยิ่งใหญ่กว่าสิ่งใดๆ ในกาแล็กซี 846 01:17:39,739 --> 01:17:43,408 เจไดจะถูกครอบงำ 847 01:17:43,492 --> 01:17:47,328 สาธารณรัฐก็จะเห็นด้วย ตามความต้องการใด ๆ ที่เราทำ 848 01:18:03,554 --> 01:18:08,183 [คำราม] 849 01:18:08,267 --> 01:18:10,435 [คำราม] 850 01:18:16,442 --> 01:18:21,404 [คำราม คำรามต่อไป] 851 01:18:24,450 --> 01:18:27,160 [คำราม] 852 01:18:42,426 --> 01:18:44,469 [คราง] 853 01:18:46,138 --> 01:18:48,056 แม่. 854 01:18:48,140 --> 01:18:50,183 แม่? แม่? 855 01:18:52,561 --> 01:18:54,562 อานิ? 856 01:18:55,815 --> 01:18:59,609 อานิ? เป็นคุณหรือเปล่า? 857 01:19:00,778 --> 01:19:04,489 ฉันอยู่ที่นี่แม่ คุณปลอดภัยแล้ว 858 01:19:04,573 --> 01:19:10,453 อานิ? 859 01:19:10,538 --> 01:19:13,540 โอ้ คุณดูหล่อมาก 860 01:19:16,961 --> 01:19:19,045 ลูกชายของฉัน 861 01:19:19,130 --> 01:19:21,965 โอ้ลูกชายคนโตของฉัน 862 01:19:23,467 --> 01:19:25,718 ฉันภูมิใจในตัวคุณมากอานิ 863 01:19:25,803 --> 01:19:27,762 ฉันคิดถึงคุณ. 864 01:19:30,516 --> 01:19:32,642 ตอนนี้ฉันเสร็จสมบูรณ์แล้ว 865 01:19:38,607 --> 01:19:41,693 ฉันรักนาย... 866 01:19:42,862 --> 01:19:45,989 อยู่กับฉันนะแม่ ทุกอย่าง- 867 01:19:46,073 --> 01:19:48,199 ฉันรัก- 868 01:19:49,702 --> 01:19:52,203 ล— ฉันรัก— 869 01:19:56,041 --> 01:19:58,668 [เสียงครวญคราง] 870 01:20:42,046 --> 01:20:46,674 [ตะโกน] 871 01:20:46,759 --> 01:20:49,510 [กรีดร้อง] 872 01:20:49,595 --> 01:20:53,598 [เสียงของไควกอนจินน์] อนาคิน! อนาคิน! ไม่-o-o! 873 01:21:14,411 --> 01:21:16,329 มันคืออะไร? 874 01:21:16,413 --> 01:21:20,375 ความเจ็บปวดความทุกข์ทรมาน 875 01:21:20,459 --> 01:21:22,460 ความตายที่ฉันรู้สึก 876 01:21:26,966 --> 01:21:30,134 มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้น 877 01:21:32,805 --> 01:21:37,725 สกายวอล์คเกอร์หนุ่มกำลังเจ็บปวด ความเจ็บปวดสาหัส 878 01:21:42,564 --> 01:21:46,234 เครื่องส่งสัญญาณกำลังทำงาน แต่เราไม่ได้รับสัญญาณกลับ 879 01:21:46,318 --> 01:21:49,028 คอรัสซังอยู่ไกลเกินไป R4 คุณช่วยเพิ่มพลังได้ไหม? 880 01:21:49,154 --> 01:21:52,156 [เสียงบี๊บ] เราจะต้องลองอย่างอื่น 881 01:21:52,241 --> 01:21:54,158 [เสียงบี๊บ] 882 01:21:55,536 --> 01:21:59,998 บางทีเราอาจติดต่ออนาคินทางนาบูได้ มันใกล้กว่ามาก 883 01:22:02,126 --> 01:22:04,544 อนาคิน? อนาคิน คุณเลียนแบบหรือเปล่า? 884 01:22:04,628 --> 01:22:07,588 นี่คือโอบีวัน เคโนบี อนาคิน? 885 01:22:07,673 --> 01:22:09,632 เขาไม่ได้อยู่ที่นาบู R4 886 01:22:09,717 --> 01:22:11,467 [เสียงบี๊บ] 887 01:22:11,552 --> 01:22:13,803 ฉันจะพยายามขยายขอบเขตให้กว้างขึ้น 888 01:22:17,182 --> 01:22:19,183 ฉันหวังว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเขา 889 01:22:26,608 --> 01:22:28,526 นั่นคือสัญญาณติดตามของอนาคิน เอาล่ะ 890 01:22:28,610 --> 01:22:31,112 แต่มันมาจากทาทูอีน 891 01:22:32,698 --> 01:22:35,283 เขากำลังทำอะไรอยู่ในกองไฟที่นั่น? 892 01:22:35,367 --> 01:22:37,285 ฉันบอกให้เขาอยู่บนนาบู 893 01:22:37,369 --> 01:22:39,912 [เสียงบี๊บ] 894 01:22:39,997 --> 01:22:42,582 เรามีเวลาไม่มาก 895 01:22:42,666 --> 01:22:44,667 อนาคิน? อนาคิน คุณเลียนแบบหรือเปล่า? 896 01:22:44,793 --> 01:22:46,878 นี่คือโอบีวัน เคโนบี [สิ่งมีชีวิตกรีดร้อง] 897 01:22:50,758 --> 01:22:54,677 [นิ่ง เสียงของโอบีวันแตกสลาย] 898 01:22:54,762 --> 01:22:58,681 ส่งข้อความนี้อีกครั้ง- [เสียงอ่านไม่ออก] 899 01:22:58,766 --> 01:23:01,434 อนาคิน คุณเลียนแบบหรือเปล่า? อนาคิน- 900 01:23:01,518 --> 01:23:03,895 ระยะไกลของฉัน- [คงที่] ได้รับการเคาะออก. 901 01:23:04,021 --> 01:23:08,232 ส่งข้อความนี้อีกครั้งไปยัง Coruscant [เสียงบี๊บ] 902 01:23:50,901 --> 01:23:52,902 ฉันนำบางสิ่งบางอย่างมาให้คุณ 903 01:23:52,986 --> 01:23:55,154 คุณหิวไหม? 904 01:23:56,865 --> 01:23:58,866 ชิฟเตอร์แตก. 905 01:24:00,702 --> 01:24:03,579 ชีวิตดูเหมือนง่ายขึ้นมาก เมื่อคุณกำลังซ่อมแซมสิ่งต่างๆ 906 01:24:05,958 --> 01:24:09,502 ฉันเก่งเรื่องการแก้ไข เป็นเสมอ 907 01:24:11,797 --> 01:24:13,798 แต่ฉันไม่สามารถ- 908 01:24:17,803 --> 01:24:19,720 ทำไมเธอต้องตาย? 909 01:24:23,183 --> 01:24:25,309 ทำไมฉันถึงช่วยเธอไม่ได้? 910 01:24:25,394 --> 01:24:27,478 ฉันรู้ว่าฉันสามารถมีได้! 911 01:24:30,149 --> 01:24:32,859 บางครั้งก็มีของ ไม่มีใครสามารถแก้ไขได้ 912 01:24:34,361 --> 01:24:36,988 คุณไม่ได้เก่งขนาดนั้น อานิ ฉันควรจะเป็น! 913 01:24:39,950 --> 01:24:42,201 สักวันหนึ่งฉันจะเป็น 914 01:24:42,286 --> 01:24:44,912 ฉันจะเป็นเจไดที่ทรงพลังที่สุด! 915 01:24:46,582 --> 01:24:49,292 ฉันสัญญากับคุณ 916 01:24:49,376 --> 01:24:51,794 ฉันจะเรียนรู้ที่จะหยุดผู้คนไม่ให้ตายด้วยซ้ำ 917 01:24:52,796 --> 01:24:53,963 อนาคิน. 918 01:24:55,382 --> 01:24:58,217 ทั้งหมดเป็นความผิดของโอบีวัน! 919 01:24:58,302 --> 01:25:01,304 เขาอิจฉา! เขากำลังรั้งฉันไว้! 920 01:25:01,430 --> 01:25:04,807 [วัตถุกระทบกัน] [สูดดม] 921 01:25:05,851 --> 01:25:08,144 มีอะไรเหรออานิ? 922 01:25:13,400 --> 01:25:15,568 ฉัน— 923 01:25:18,697 --> 01:25:20,865 ฉันฆ่าพวกเขา 924 01:25:22,409 --> 01:25:24,535 ฉันฆ่าพวกเขาทั้งหมด 925 01:25:26,205 --> 01:25:28,331 พวกเขาตายแล้ว 926 01:25:28,415 --> 01:25:30,500 ทุกๆอันเลย 927 01:25:32,461 --> 01:25:34,587 และไม่ใช่แค่ผู้ชายเท่านั้น 928 01:25:36,381 --> 01:25:38,633 แต่ผู้หญิง... 929 01:25:38,717 --> 01:25:40,593 และเด็กๆ ด้วย 930 01:25:42,137 --> 01:25:46,057 พวกเขาเป็นเหมือนสัตว์ และฉันก็ฆ่าพวกมันอย่างกับสัตว์! 931 01:25:47,684 --> 01:25:49,727 ฉันเกลียดพวกเขา! 932 01:25:58,862 --> 01:26:00,905 [อนาคินหายใจออก] 933 01:26:07,329 --> 01:26:09,497 การโกรธคือการเป็นมนุษย์ 934 01:26:09,581 --> 01:26:11,541 ฉันเป็นเจได 935 01:26:12,543 --> 01:26:14,544 ฉันรู้ว่าฉันดีกว่านี้ 936 01:26:28,350 --> 01:26:33,187 [Cliegg] ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน มันกลายเป็นสถานที่ที่ดีขึ้น 937 01:26:33,272 --> 01:26:38,276 คุณเป็นหุ้นส่วนที่รักมากที่สุด ผู้ชายคนหนึ่งอาจมีได้ 938 01:26:41,071 --> 01:26:43,281 ลาก่อนภรรยาที่รักของฉัน 939 01:26:47,160 --> 01:26:49,245 และขอขอบคุณ. 940 01:27:16,273 --> 01:27:18,816 ฉันไม่แข็งแกร่งพอที่จะช่วยคุณแม่ 941 01:27:21,653 --> 01:27:23,154 ฉันไม่เข้มแข็งพอ 942 01:27:27,576 --> 01:27:31,120 แต่ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่ล้มเหลวอีกครั้ง 943 01:27:41,965 --> 01:27:44,133 ฉันคิดถึงคุณ... 944 01:27:45,469 --> 01:27:47,386 มาก 945 01:27:51,433 --> 01:27:54,226 [เสียงบี๊บ] 946 01:27:54,311 --> 01:27:57,021 อาร์2? คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 947 01:27:57,105 --> 01:27:59,815 [เสียงบี๊บ] 948 01:27:59,900 --> 01:28:04,153 ดูเหมือนว่าเขากำลังถือข้อความ จากโอบีวัน เคโนบี 949 01:28:04,237 --> 01:28:07,615 อืม. ปีปริญญาโท ชื่อนั้นมีความหมายอะไรกับคุณไหม? 950 01:28:07,699 --> 01:28:08,908 [เสียงบี๊บ] 951 01:28:10,285 --> 01:28:12,912 อนาคิน เครื่องส่งระยะไกลของฉัน ได้รับการเคาะออก 952 01:28:12,996 --> 01:28:15,247 ส่งข้อความนี้อีกครั้งไปยัง Coruscant 953 01:28:19,628 --> 01:28:21,962 ฉันได้ติดตามนักล่าเงินรางวัลแล้ว จังโก เฟตต์, 954 01:28:22,047 --> 01:28:24,215 ไปยังโรงหล่อดรอยด์บนจีโอโนซิส 955 01:28:24,299 --> 01:28:27,802 สหพันธ์การค้าจะดำเนินการรับมอบ ของกองทัพดรอยด์ที่นี่ 956 01:28:27,886 --> 01:28:30,096 และชัดเจนว่าอุปราชกันเรย์... 957 01:28:30,180 --> 01:28:33,683 อยู่เบื้องหลังความพยายามลอบสังหาร เกี่ยวกับวุฒิสมาชิกอมิดาลา 958 01:28:33,767 --> 01:28:35,976 สมาคมการค้า และพันธมิตรองค์กร... 959 01:28:36,061 --> 01:28:39,730 ทั้งสองได้ปฏิญาณตนให้กองทัพของตน เพื่อนับ Dooku และกำลังสร้าง- 960 01:28:39,815 --> 01:28:41,899 รอก่อน รอ. 961 01:28:41,983 --> 01:28:46,570 [ไลท์เซเบอร์ส่งเสียงหวือ] [โอบีวันคำราม] 962 01:28:52,703 --> 01:28:57,373 เกิดขึ้นมากขึ้นใน Geonosis ฉันรู้สึกมากกว่าที่ได้รับการเปิดเผย 963 01:28:57,457 --> 01:28:59,542 ฉันเห็นด้วย. 964 01:28:59,626 --> 01:29:02,920 อนาคิน เราจะจัดการกับเคานต์ดูกู 965 01:29:03,004 --> 01:29:06,590 สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณ คือการอยู่ในที่ที่คุณอยู่ 966 01:29:06,675 --> 01:29:09,427 ปกป้องสมาชิกวุฒิสภาทุกวิถีทาง 967 01:29:09,511 --> 01:29:12,096 นั่นคือความสำคัญอันดับแรกของคุณ 968 01:29:13,598 --> 01:29:15,558 เข้าใจแล้วครับอาจารย์ 969 01:29:15,642 --> 01:29:17,685 พวกเขาจะไม่มีวันไปถึงที่นั่นทันเพื่อช่วยเขา 970 01:29:17,769 --> 01:29:20,896 พวกเขาต้องมา ครึ่งทางของกาแล็กซี ดู. 971 01:29:23,024 --> 01:29:25,151 Geonosis อยู่ห่างออกไปไม่ถึงพาร์เซก 972 01:29:25,235 --> 01:29:27,278 หากเขายังมีชีวิตอยู่ 973 01:29:29,114 --> 01:29:31,741 อานนี่ คุณแค่. จะนั่งอยู่ที่นี่ปล่อยให้เขาตายเหรอ? 974 01:29:31,867 --> 01:29:34,410 เขาเป็นเพื่อนของคุณ เป็นที่ปรึกษาของคุณ เขา... เขาเป็นเหมือนพ่อของฉัน! 975 01:29:34,494 --> 01:29:39,290 แต่คุณได้ยินอาจารย์วินตู้แล้ว เขาออกคำสั่งให้ฉันอยู่ที่นี่อย่างเข้มงวด! 976 01:29:39,374 --> 01:29:42,668 เขาออกคำสั่งที่เข้มงวดแก่คุณเพื่อปกป้องฉัน 977 01:29:42,753 --> 01:29:46,172 และฉันจะไปช่วยโอบีวัน 978 01:29:46,298 --> 01:29:51,010 หากคุณวางแผนที่จะปกป้องฉัน คุณจะต้องมาด้วย [เพิ่มพลังเครื่องยนต์] 979 01:29:53,680 --> 01:29:57,141 ฉันไม่กังวลหรอก R2 แค่ฉันไม่เคยบินมาก่อน 980 01:30:07,486 --> 01:30:10,362 สมาคมการค้ากำลังเตรียมพร้อมสำหรับการทำสงคราม ไม่ต้องสงสัยเลยว่า 981 01:30:10,447 --> 01:30:12,406 [พัลพาทีน] เคานต์ ดูกู คงได้ทำสนธิสัญญากับพวกเขาไปแล้ว 982 01:30:12,491 --> 01:30:15,910 [ภาษาเอเลี่ยน] การอภิปรายสิ้นสุดลงแล้ว 983 01:30:15,994 --> 01:30:18,996 ตอนนี้เราต้องการกองทัพโคลนนั่น 984 01:30:19,080 --> 01:30:22,082 [การพูดขั้นพื้นฐาน] น่าเสียดายที่การอภิปรายยังไม่จบ 985 01:30:22,167 --> 01:30:26,462 วุฒิสภาจะไม่อนุมัติการใช้โคลน ก่อนที่กลุ่มแบ่งแยกดินแดนจะโจมตี 986 01:30:26,546 --> 01:30:28,464 นี่คือวิกฤต 987 01:30:28,548 --> 01:30:31,675 วุฒิสภาจะต้องลงคะแนนเสียงให้นายกรัฐมนตรี อำนาจฉุกเฉิน 988 01:30:31,760 --> 01:30:35,095 จากนั้นเขาก็สามารถอนุมัติการจัดตั้งกองทัพได้ 989 01:30:35,180 --> 01:30:40,059 แต่สมาชิกวุฒิสภาคนไหนจะมีความกล้า ที่จะเสนอการแก้ไขที่รุนแรงเช่นนี้? 990 01:30:40,143 --> 01:30:44,313 ถ้าเพียง... วุฒิสมาชิกอมิดาลาอยู่ที่นี่ 991 01:30:46,024 --> 01:30:48,317 มม. 992 01:30:53,406 --> 01:30:55,407 [กรีดร้อง] 993 01:30:58,203 --> 01:31:01,580 [บ่น] 994 01:31:05,627 --> 01:31:07,920 ผู้ทรยศ 995 01:31:08,004 --> 01:31:11,340 โอ้ไม่เพื่อนของฉัน นี่เป็นความผิดพลาด เป็นความผิดพลาดร้ายแรง 996 01:31:11,424 --> 01:31:13,342 พวกเขาไปไกลเกินไปแล้ว นี่คือความบ้าคลั่ง 997 01:31:13,426 --> 01:31:16,053 ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้นำที่นี่ Dooku 998 01:31:16,137 --> 01:31:18,764 สิ่งนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน ฉันรับรองกับคุณ 999 01:31:18,849 --> 01:31:22,309 ฉันจะยื่นคำร้องทันที เพื่อให้คุณเป็นอิสระ 1000 01:31:22,394 --> 01:31:26,063 ฉันหวังว่ามันจะใช้เวลาไม่นานเกินไป ฉันมีงานที่ต้องทำ 1001 01:31:26,147 --> 01:31:29,984 ฉันขอถามว่าทำไมอัศวินเจได... 1002 01:31:30,068 --> 01:31:32,528 Geonosis มาถึงจุดนี้แล้วหรือยัง? 1003 01:31:32,612 --> 01:31:35,531 ผมติดตามอยู่ นักล่าเงินรางวัลชื่อจังโก้ เฟตต์ 1004 01:31:35,615 --> 01:31:37,533 คุณรู้จักเขาไหม? 1005 01:31:37,617 --> 01:31:40,202 ที่นี่ไม่มีนักล่าเงินรางวัล ที่ฉันตระหนักดี 1006 01:31:40,287 --> 01:31:42,288 ชาวจีโอโนเซียนไม่ไว้วางใจพวกเขา 1007 01:31:42,372 --> 01:31:45,249 ใครสามารถตำหนิพวกเขาได้? แต่เขาอยู่ที่นี่ ฉันรับรองได้เลย 1008 01:31:45,333 --> 01:31:51,130 เป็นเรื่องน่าเสียดายอย่างยิ่งที่เส้นทางของเรา ไม่เคยข้ามมาก่อน โอบีวัน 1009 01:31:51,214 --> 01:31:53,674 Qui-Gon พูดยกย่องคุณอย่างมากเสมอ 1010 01:31:58,555 --> 01:32:00,598 ฉันหวังว่าเขาจะยังมีชีวิตอยู่ 1011 01:32:02,058 --> 01:32:04,768 ฉันสามารถใช้ความช่วยเหลือของเขาตอนนี้ 1012 01:32:05,645 --> 01:32:07,855 Qui-Gon Jinn จะไม่เข้าร่วมกับคุณ 1013 01:32:09,941 --> 01:32:12,818 อย่าแน่ใจนะ เจไดหนุ่มของฉัน 1014 01:32:12,903 --> 01:32:15,487 ลืมไปว่าครั้งหนึ่งเขาเคยเป็น ลูกศิษย์ของฉัน 1015 01:32:15,572 --> 01:32:17,615 เหมือนอย่างที่คุณเคยเป็นของเขา 1016 01:32:17,699 --> 01:32:19,825 เขารู้ทุกเรื่อง การทุจริตในวุฒิสภา 1017 01:32:19,910 --> 01:32:23,871 แต่เขาก็จะไม่มีวันไปพร้อมกับมัน ถ้าเขาได้เรียนรู้ความจริงเหมือนฉัน 1018 01:32:23,997 --> 01:32:26,498 ความจริง? ความจริง. 1019 01:32:33,173 --> 01:32:35,090 จะเป็นอย่างไรถ้าฉันบอกคุณว่าสาธารณรัฐ... 1020 01:32:35,175 --> 01:32:38,344 ตอนนี้อยู่ภายใต้การควบคุม ของเจ้าแห่งศาสตร์มืดแห่ง Sith? 1021 01:32:38,428 --> 01:32:41,639 ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้ เจไดคงจะทราบเรื่องนี้ 1022 01:32:41,723 --> 01:32:47,061 ด้านมืดของพลัง ได้บดบังวิสัยทัศน์ของพวกเขาแล้วเพื่อนเอ๋ย 1023 01:32:47,145 --> 01:32:49,730 สมาชิกวุฒิสภาหลายร้อยคน ตอนนี้อยู่ภายใต้อิทธิพล... 1024 01:32:49,814 --> 01:32:54,443 ของลอร์ด Sith ที่เรียกว่า Darth Sidious 1025 01:32:55,278 --> 01:32:57,404 ฉันไม่เชื่อคุณ 1026 01:32:57,489 --> 01:32:59,573 อุปราชสมาพันธ์การค้า... 1027 01:32:59,658 --> 01:33:03,661 ครั้งหนึ่งเคยอยู่ร่วมกับดาร์ธ ซิเดียสคนนี้ 1028 01:33:03,745 --> 01:33:07,623 แต่เขาถูกทรยศ เมื่อสิบปีก่อนโดยเจ้าแห่งศาสตร์มืด 1029 01:33:07,707 --> 01:33:10,834 เขามาหาฉันเพื่อขอความช่วยเหลือ เขาบอกฉันทุกอย่าง 1030 01:33:12,754 --> 01:33:14,964 คุณต้องเข้าร่วมกับฉันโอบีวัน 1031 01:33:16,132 --> 01:33:20,135 และเราจะทำลาย Sith ด้วยกัน! 1032 01:33:21,680 --> 01:33:24,181 ฉันจะไม่ร่วมกับคุณ Dooku 1033 01:33:33,525 --> 01:33:36,568 การประกันการปล่อยตัวของคุณอาจเป็นเรื่องยาก 1034 01:33:44,160 --> 01:33:47,287 [Jar Jar] มัน-ชัดเจน กลุ่มแบ่งแยกดินแดน desa ได้ทำข้อตกลง... 1035 01:33:47,372 --> 01:33:50,040 wesa desa สหพันธ์ du Trade. 1036 01:33:50,125 --> 01:33:54,461 สมาชิกวุฒิสภา "dellow felagates": 1037 01:33:54,546 --> 01:33:58,590 เพื่อตอบสนองต่อภัยคุกคามโดยตรงนี้ ไปยังสาธารณรัฐ 1038 01:33:58,675 --> 01:34:02,386 เมซ่าเสนอให้วุฒิสภา... 1039 01:34:02,470 --> 01:34:06,140 ให้อำนาจฉุกเฉินทันที... 1040 01:34:06,224 --> 01:34:08,642 ถึงนายกรัฐมนตรีสูงสุด 1041 01:34:08,727 --> 01:34:11,020 [ตะโกนอนุมัติ] 1042 01:34:11,104 --> 01:34:15,107 พัลพาทีน! พัลพาทีน! พัลพาทีน! 1043 01:34:15,191 --> 01:34:18,068 [ตะโกนเป็นภาษาต่างดาว] 1044 01:34:18,153 --> 01:34:21,447 [ประธานวุฒิสภา] สั่งซื้อ! เราจะมีคำสั่ง! 1045 01:34:23,116 --> 01:34:26,493 ด้วยความลังเลใจอย่างมาก... 1046 01:34:26,578 --> 01:34:28,579 ว่าข้าพเจ้าได้ตกลงกับการเรียกนี้แล้ว 1047 01:34:29,873 --> 01:34:34,752 ฉันรักประชาธิปไตย ฉันรักสาธารณรัฐ [เสียงปรบมือ] 1048 01:34:34,836 --> 01:34:37,046 พลังที่คุณให้ฉัน... 1049 01:34:37,130 --> 01:34:41,175 ฉันจะนอนลง เมื่อวิกฤตินี้คลี่คลายลงแล้ว 1050 01:34:41,259 --> 01:34:46,055 [เชียร์ ปรบมือ] 1051 01:34:46,139 --> 01:34:50,976 และในการกระทำครั้งแรกของฉันกับสิทธิอำนาจใหม่นี้ 1052 01:34:51,061 --> 01:34:55,481 ฉันจะสร้างกองทัพอันยิ่งใหญ่ของสาธารณรัฐ... 1053 01:34:55,565 --> 01:34:59,401 เพื่อตอบโต้ภัยคุกคามที่เพิ่มมากขึ้น ของผู้แบ่งแยกดินแดน 1054 01:35:00,695 --> 01:35:02,613 มันเสร็จแล้ว. 1055 01:35:02,697 --> 01:35:05,282 อืม. 1056 01:35:07,869 --> 01:35:11,580 ฉันจะยึดสิ่งที่เราเหลือจากเจได และไปที่ Geonosis และช่วย Obi-Wan 1057 01:35:11,664 --> 01:35:16,543 เยี่ยมเลย ฉันจะโคลนเนอร์บน Kamino อืม 1058 01:35:16,628 --> 01:35:20,464 และเห็นกองทัพนี้ พวกเขาได้สร้างขึ้นเพื่อสาธารณรัฐ 1059 01:35:41,111 --> 01:35:43,028 เห็นเสาไอน้ำตรงหน้าไหม? 1060 01:35:43,113 --> 01:35:45,197 เป็นช่องระบายอากาศบางประเภท 1061 01:35:45,281 --> 01:35:48,033 นั่นจะทำ 1062 01:35:56,334 --> 01:36:00,420 ดูสิ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น ตามการนำของฉัน 1063 01:36:00,505 --> 01:36:02,923 ฉันไม่สนใจ ในการเข้าสู่สงครามที่นี่ 1064 01:36:03,007 --> 01:36:04,925 ในฐานะสมาชิกวุฒิสภา 1065 01:36:05,009 --> 01:36:07,845 บางทีฉันอาจจะหาเจอ วิธีแก้ปัญหาทางการทูตสำหรับความยุ่งเหยิงนี้ 1066 01:36:07,929 --> 01:36:12,182 ไม่ต้องกังวล. ฉันเลิกพยายามจะเถียงกับคุณแล้ว 1067 01:36:14,144 --> 01:36:17,104 [ผิวปาก บี๊บ] 1068 01:36:17,188 --> 01:36:20,440 เพื่อนตัวน้อยของฉันอ้วนท้วน หากพวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากเรา 1069 01:36:20,525 --> 01:36:22,442 พวกเขาคงจะขอมัน อืม? 1070 01:36:22,527 --> 01:36:25,112 เห็นได้ชัดว่าคุณมีอะไรให้เรียนรู้มากมาย เกี่ยวกับพฤติกรรมของมนุษย์ 1071 01:36:25,196 --> 01:36:26,822 [เสียงบี๊บ] 1072 01:36:50,180 --> 01:36:52,681 - [เสียงบี๊บ] - สำหรับช่างเครื่อง 1073 01:36:52,765 --> 01:36:54,766 ดูเหมือนคุณจะคิดมากเกินไป 1074 01:36:54,851 --> 01:36:59,438 - [เสียงบี๊บ] - ฉันถูกโปรแกรมให้เข้าใจมนุษย์! 1075 01:36:59,522 --> 01:37:02,900 [เสียงบี๊บ] 1076 01:37:02,984 --> 01:37:04,943 “หมายความว่าไง?” โอ้! 1077 01:37:05,028 --> 01:37:07,738 นั่นหมายความว่าฉันรับผิดชอบที่นี่! [ราสเบอร์รี่] 1078 01:37:07,822 --> 01:37:11,033 ตอนนี้คุณกำลังจะไปไหน? คุณไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ข้างนอกนั่น 1079 01:37:11,117 --> 01:37:14,369 คุณไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ? โอ้! งี่เง่า! 1080 01:37:17,332 --> 01:37:19,833 โปรดรอ. [เสียงบี๊บ] 1081 01:37:19,918 --> 01:37:21,877 คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังจะไปไหน? 1082 01:37:34,432 --> 01:37:36,600 รอ. 1083 01:37:37,727 --> 01:37:40,103 [เสียงร้อง] 1084 01:37:44,108 --> 01:37:46,485 โอ้... โอ้ โอ้ โอ้! 1085 01:37:56,621 --> 01:37:59,122 - [กรีดร้อง] - แพดเม่! 1086 01:38:22,605 --> 01:38:24,648 อ่า! [คำราม] 1087 01:38:51,676 --> 01:38:55,304 โอ้พระเจ้า! ปิดฉันลง! 1088 01:38:56,347 --> 01:38:58,348 เครื่องทำเครื่องจักร. 1089 01:38:58,433 --> 01:39:01,268 ฮะ วิธีวิปริต. [คำราม] โอ้! 1090 01:39:01,352 --> 01:39:04,896 ใจเย็นๆนะ R2 ฉันเกือบจะล้มลง 1091 01:39:04,981 --> 01:39:07,024 คุณจะได้รับโอกาสของคุณ- 1092 01:39:08,818 --> 01:39:11,778 โอ้! ฉันเป็นเศษเหล็ก [คำราม] 1093 01:39:11,863 --> 01:39:14,906 มันเป็นฝันร้าย! 1094 01:39:16,034 --> 01:39:18,035 โอ้ ฉันอยากกลับบ้าน! อ่า! 1095 01:39:19,454 --> 01:39:21,455 โอ้ ฉันทำอะไรถึงสมควรได้รับสิ่งนี้? 1096 01:39:21,539 --> 01:39:25,167 [เสียงบี๊บ] 1097 01:39:27,211 --> 01:39:30,213 [ผิวปาก] 1098 01:39:40,725 --> 01:39:43,685 - [แพดเม่คำราม] - [เสียงกรีดร้องของชาวจีโอโนเซียน] 1099 01:39:43,770 --> 01:39:46,730 อ๋อ! 1100 01:39:58,743 --> 01:40:03,622 - [ผิวปาก] - อืม ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับ R2 ตัวน้อยที่น่าสงสาร 1101 01:40:03,706 --> 01:40:06,124 เขามักจะทำให้ตัวเองมีปัญหาอยู่เสมอ อ๊ะ. 1102 01:40:07,210 --> 01:40:09,086 ไม่นะ! 1103 01:40:18,471 --> 01:40:20,138 เอ่อโอ้ 1104 01:40:21,265 --> 01:40:23,683 โอ้! 1105 01:40:23,768 --> 01:40:25,769 โอ้ ฉันสับสนมาก 1106 01:42:20,468 --> 01:42:22,719 โอ้ไม่อีกแล้ว 1107 01:42:23,763 --> 01:42:25,764 โอบีวันจะฆ่าฉัน 1108 01:42:34,774 --> 01:42:37,943 อย่าขยับ เจได! พาเขาไป 1109 01:42:57,296 --> 01:42:58,797 อย่ากลัวเลย 1110 01:43:00,550 --> 01:43:02,592 ฉันไม่กลัวที่จะตาย 1111 01:43:07,390 --> 01:43:11,560 ฉันกำลังจะตายนิดหน่อย ในแต่ละวันตั้งแต่คุณกลับมาในชีวิตของฉัน 1112 01:43:12,770 --> 01:43:15,397 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 1113 01:43:16,816 --> 01:43:18,942 ฉันรักคุณ. 1114 01:43:22,655 --> 01:43:24,656 คุณรักฉันเหรอ? 1115 01:43:29,120 --> 01:43:32,414 ฉันคิดว่าเราตัดสินใจแล้ว ไม่ให้ตกหลุมรัก 1116 01:43:34,083 --> 01:43:37,877 ว่าเราจะถูกบังคับให้ใช้ชีวิตอยู่กับความเท็จ... 1117 01:43:37,962 --> 01:43:41,006 และมันจะทำลายชีวิตของเรา 1118 01:43:41,090 --> 01:43:44,175 ฉันคิดว่าชีวิตของเราเกี่ยวกับ ที่จะถูกทำลายอยู่ดี 1119 01:43:49,307 --> 01:43:52,058 ฉันจริงๆ 1120 01:43:52,143 --> 01:43:54,603 รักคุณอย่างสุดซึ้ง 1121 01:43:55,730 --> 01:43:58,356 และก่อนที่เราจะตายฉันอยากให้เธอรู้ 1122 01:44:05,823 --> 01:44:07,991 อี๊! 1123 01:44:14,707 --> 01:44:18,793 [เสียงเชียร์ดัง] 1124 01:44:35,978 --> 01:44:38,563 [เชียร์] 1125 01:44:55,456 --> 01:44:58,124 ฉันเริ่มสงสัย ถ้าคุณได้รับข้อความของฉัน 1126 01:44:58,209 --> 01:45:01,336 ฉันส่งมันอีกครั้ง ตามที่ท่านร้องขอครับอาจารย์ 1127 01:45:03,631 --> 01:45:05,548 จากนั้นเราก็ตัดสินใจที่จะมาช่วยเหลือคุณ 1128 01:45:06,550 --> 01:45:08,051 งานดี. 1129 01:45:14,100 --> 01:45:19,437 [เชียร์] 1130 01:45:20,189 --> 01:45:23,441 [พูดภาษาจีโอโนเซียน] ปักหลัก ปักหลัก. 1131 01:45:23,526 --> 01:45:27,320 [กองเชียร์ลดลง] 1132 01:45:27,405 --> 01:45:31,157 เริ่มการประหารชีวิตได้เลย 1133 01:45:31,242 --> 01:45:35,036 [เชียร์] 1134 01:45:43,796 --> 01:45:45,880 [คำราม] 1135 01:45:48,509 --> 01:45:53,012 [กรีดร้อง] 1136 01:45:53,097 --> 01:45:59,644 [คำราม] 1137 01:46:03,899 --> 01:46:06,860 ฉันมีความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ 1138 01:46:06,944 --> 01:46:09,237 [ตะโกน] [ตะโกน] 1139 01:46:09,321 --> 01:46:13,366 [สิ่งมีชีวิตคำราม] 1140 01:46:13,451 --> 01:46:16,453 [ฝูงชนเชียร์] 1141 01:46:23,502 --> 01:46:25,462 [คำราม] 1142 01:46:32,386 --> 01:46:34,929 - เพียงแค่ผ่อนคลาย สมาธิ. - แล้วแพดเม่ล่ะ? 1143 01:46:35,014 --> 01:46:37,182 ดูเหมือนเธอจะอยู่เหนือสิ่งอื่นใด 1144 01:46:38,726 --> 01:46:41,770 [คำราม] 1145 01:46:55,242 --> 01:46:58,161 [ตะโกน] 1146 01:47:00,915 --> 01:47:03,291 [คำราม] 1147 01:47:07,963 --> 01:47:11,841 - [กรีดร้อง] - [คำราม] 1148 01:47:11,926 --> 01:47:14,511 [หัวเราะคิกคัก] 1149 01:47:29,985 --> 01:47:32,487 [ตะโกน] 1150 01:47:38,035 --> 01:47:40,036 [สิ่งมีชีวิต Yelps] 1151 01:47:40,120 --> 01:47:43,915 เธอทำแบบนั้นไม่ได้! ยิงเธอหรือ... หรืออะไรสักอย่าง! 1152 01:47:47,795 --> 01:47:53,216 [เสียงครวญครางคำราม] 1153 01:48:08,899 --> 01:48:11,401 - [กรีดร้อง] - [คำราม] 1154 01:48:16,198 --> 01:48:19,367 [เสียงฟู่ คำราม] 1155 01:48:27,209 --> 01:48:28,877 [กรีดร้อง] 1156 01:48:28,961 --> 01:48:32,755 [คำรามเงียบงัน] 1157 01:48:37,094 --> 01:48:41,598 - ว้าว! เย้! - [คำราม คำราม] 1158 01:48:42,766 --> 01:48:45,018 เฮ้! เฮ้! 1159 01:48:45,102 --> 01:48:47,312 [เชียร์] 1160 01:48:58,991 --> 01:49:01,492 [คำราม] [ตะโกน] 1161 01:49:03,120 --> 01:49:04,162 กระโดด! 1162 01:49:09,460 --> 01:49:11,628 เฮ้! เฮ้! 1163 01:49:14,089 --> 01:49:17,091 [กรีดร้อง] 1164 01:49:21,180 --> 01:49:23,264 [เชียร์] [ตะโกน] 1165 01:49:28,228 --> 01:49:33,566 นี่ไม่ใช่วิธีที่มันควรจะเป็น! จังโก้! จัดการเธอให้จบ! 1166 01:49:33,651 --> 01:49:36,903 ความอดทนอุปราชความอดทน เธอจะตาย. 1167 01:50:07,810 --> 01:50:11,646 อาจารย์วินตู่ ช่างน่ายินดีเหลือเกินที่ได้ร่วมงานกับเรา 1168 01:50:11,730 --> 01:50:13,815 ปาร์ตี้นี้จบแล้ว 1169 01:50:27,329 --> 01:50:32,500 กล้าหาญแต่ เอ่อ โง่เขลา เพื่อนเจไดเก่าของฉัน 1170 01:50:32,626 --> 01:50:36,504 คุณมีจำนวนมากกว่าเป็นไปไม่ได้ [เยาะเย้ย] ฉันไม่คิดอย่างนั้น 1171 01:50:36,588 --> 01:50:39,257 - เราจะเห็น. - [เสียงฝีเท้าอันหนักหน่วงใกล้เข้ามา] 1172 01:51:15,919 --> 01:51:19,422 [เสียงสังเคราะห์] ขาของฉันไม่ขยับ ฉันจำเป็นต้องได้รับการบำรุงรักษา 1173 01:51:59,129 --> 01:52:01,589 [C-3 PO] นี่มันเสียงอะไรเนี่ย? อ-เอ การต่อสู้! 1174 01:52:01,673 --> 01:52:03,883 โอ้ มีข้อผิดพลาดร้ายแรงเกิดขึ้น! 1175 01:52:03,967 --> 01:52:06,761 ฉันถูกตั้งโปรแกรมไว้เพื่อมารยาท ไม่ใช่การทำลายล้าง! 1176 01:52:38,127 --> 01:52:41,212 - [คำราม] - [คำรามของโอบีวัน] 1177 01:52:51,431 --> 01:52:53,933 [คำราม] 1178 01:52:54,017 --> 01:52:58,020 [เสียงครวญครางตะโกน] 1179 01:53:09,575 --> 01:53:12,535 [เสียงหอน] 1180 01:53:34,224 --> 01:53:38,019 ตายซะ เจ้าหมาเจได! โอ้! ฉันพูดอะไร? 1181 01:53:42,107 --> 01:53:43,357 ฮ่า! 1182 01:53:47,029 --> 01:53:50,406 โอ้ที่รัก ฉันเสียใจอย่างยิ่งเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้ 1183 01:53:51,491 --> 01:53:53,534 โอ้! 1184 01:53:55,996 --> 01:53:58,956 ขออนุญาต. ฉันติดอยู่. ฉันไม่สามารถลุกขึ้นได้ 1185 01:54:12,888 --> 01:54:14,555 คุณเรียกสิ่งนี้ว่าการแก้ปัญหาทางการทูตเหรอ? 1186 01:54:14,640 --> 01:54:16,933 ไม่ ฉันเรียกมันว่าการเจรจาเชิงรุก 1187 01:54:22,022 --> 01:54:24,023 เอ่อโอ้ โรเจอร์ โรเจอร์ 1188 01:54:24,107 --> 01:54:29,403 [คำราม กรีดร้อง] 1189 01:54:37,537 --> 01:54:39,997 [สัตว์กรีดร้อง] 1190 01:54:41,166 --> 01:54:44,460 [เสียงบี๊บ] R2 คุณมาทำอะไรที่นี่? 1191 01:54:44,544 --> 01:54:47,546 [เสียงบี๊บ] 1192 01:54:47,631 --> 01:54:50,258 คุณกำลังทำอะไรอยู่? โอ้หยุดอย่างนั้น! 1193 01:54:50,342 --> 01:54:52,677 คุณกำลังเครียดอะไรบางอย่าง คอของฉัน! 1194 01:54:55,055 --> 01:54:58,975 ตอนนี้คุณจะพาฉันไปไหน? โอ้ นี่มันช่างน่าเบื่อจริงๆ [เสียงบี๊บ] 1195 01:55:03,188 --> 01:55:06,023 [C-3 PO] โอ้ ฉันค่อนข้างอยู่ข้างตัวเอง 1196 01:55:14,700 --> 01:55:17,785 R2 โปรดระวัง! คุณกำลังร้องเพลงวงจรของฉัน! 1197 01:55:17,869 --> 01:55:21,956 - [เสียงบี๊บ] - ใช่ แต่หัวของฉันตรงหรือเปล่า? 1198 01:55:44,730 --> 01:55:48,649 [ดูกู] ท่านอาจารย์ Windu ท่านได้ต่อสู้อย่างกล้าหาญ 1199 01:55:48,734 --> 01:55:53,863 สมควรได้รับการยอมรับ ในจดหมายเหตุของคำสั่งเจได 1200 01:55:56,116 --> 01:55:59,160 ตอนนี้มันเสร็จแล้ว 1201 01:56:00,579 --> 01:56:05,416 ยอมจำนนและชีวิตของคุณจะรอด 1202 01:56:05,500 --> 01:56:09,378 เราจะไม่เป็นตัวประกันให้ถูกแลกเปลี่ยน ดูกู! 1203 01:56:09,463 --> 01:56:14,091 แล้วฉันขอโทษเพื่อนเก่า 1204 01:56:25,645 --> 01:56:27,063 ดู! 1205 01:56:37,324 --> 01:56:42,203 มีการสร้างขอบเขตรอบผู้รอดชีวิต 1206 01:57:33,463 --> 01:57:37,591 [เสียงบี๊บ, เสียงร้อง] 1207 01:57:37,676 --> 01:57:41,762 โอ้ ฉันมีความฝันที่แปลกประหลาดที่สุด 1208 01:57:52,315 --> 01:57:54,316 ถ้าดูกูหนีไป 1209 01:57:54,401 --> 01:57:57,820 รวบรวมระบบต่างๆ มากขึ้นเพื่อจุดประสงค์ของเขา 1210 01:58:02,659 --> 01:58:04,452 เดี๋ยว! 1211 01:58:09,040 --> 01:58:11,041 เล็งไปเหนือเซลล์เชื้อเพลิง! 1212 01:58:17,340 --> 01:58:20,384 สวัสดีสาวน้อยปาดาวันของฉัน 1213 01:58:33,690 --> 01:58:36,192 [อุปราชกันเรย์] เจไดได้รวบรวมกองทัพจำนวนมหาศาล 1214 01:58:36,276 --> 01:58:38,652 ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ 1215 01:58:38,737 --> 01:58:41,363 เจไดทำได้ยังไง ยกทัพมาเร็วขนาดนี้เลยเหรอ? 1216 01:58:41,448 --> 01:58:44,742 เราต้องส่ง หุ่นที่มีอยู่ทั้งหมดเข้าสู่การต่อสู้ 1217 01:58:44,826 --> 01:58:46,744 มีมากเกินไป 1218 01:58:46,828 --> 01:58:50,498 [พูดภาษาจีโอโนเซียน] การสื่อสารของเราติดขัด 1219 01:58:57,797 --> 01:59:03,052 - นักบิน ลงจอดในบริเวณชุมนุมนั้น! - ครับท่าน. 1220 01:59:11,061 --> 01:59:14,855 ท่านครับ ฉันมีหน่วยคอมมานโดพิเศษห้าหน่วย รอคำสั่งของคุณอยู่ครับ 1221 01:59:16,066 --> 01:59:19,401 ไปที่ศูนย์บัญชาการข้างหน้าพาฉันไป 1222 01:59:42,676 --> 01:59:45,469 โจมตียานอวกาศของสหพันธ์พวกนั้น! อย่างรวดเร็ว! 1223 01:59:56,398 --> 02:00:00,234 อาจารย์โยดา ตำแหน่งข้างหน้าทั้งหมดกำลังก้าวหน้า 1224 02:00:00,318 --> 02:00:03,946 ดีมาก. ดีมาก. 1225 02:00:32,809 --> 02:00:35,936 [อุปราชกันเรย์] นี่มันดูไม่ดีเลย! 1226 02:00:36,021 --> 02:00:39,315 เราจะต้องได้รับยานอวกาศ กลับไปสู่อวกาศ 1227 02:00:42,319 --> 02:00:46,280 [พูดภาษาจีโอโนเซียน] เราต้องสั่งถอย 1228 02:00:46,364 --> 02:00:48,782 เจ้านายของฉันจะไม่ยอมให้สาธารณรัฐ... 1229 02:00:48,867 --> 02:00:51,243 เพื่อหลุดพ้นจากการทรยศนี้ 1230 02:00:51,328 --> 02:00:54,538 ฉันกำลังส่งนักรบของฉันไป เพื่อซ่อนตัวอยู่ในสุสาน 1231 02:00:54,623 --> 02:00:58,584 จะต้องไม่พบเจได การออกแบบของเราสำหรับอาวุธขั้นสูงสุด 1232 02:01:01,212 --> 02:01:06,467 ถ้าพวกเขารู้ว่าเรากำลังวางแผนจะสร้างอะไร เราถึงวาระแล้ว 1233 02:01:07,677 --> 02:01:09,595 [จีโอโนเซียน] 1234 02:01:09,679 --> 02:01:12,097 ฉันจะนำแบบไปกับฉันที่ Coruscant 1235 02:01:12,182 --> 02:01:15,809 พวกเขาจะปลอดภัยกว่ามากที่นั่น กับเจ้านายของฉัน 1236 02:01:34,079 --> 02:01:37,706 [สัญญาณเตือนดังขึ้น] 1237 02:02:10,281 --> 02:02:15,077 ตั้งสมาธิไฟทั้งหมดของคุณ บนยานอวกาศที่ใกล้ที่สุด 1238 02:02:15,161 --> 02:02:17,037 ครับท่าน. 1239 02:02:17,122 --> 02:02:20,624 ย้ายควอแดรนท์ทั้งหมดไปที่เซกเตอร์ 5-1-5 1240 02:03:00,707 --> 02:03:02,249 ดูนั่นสิ! 1241 02:03:05,670 --> 02:03:08,088 นี่ดูกู! ยิงเขาล้ม! 1242 02:03:08,173 --> 02:03:10,090 จรวดเราหมดแล้วครับท่าน 1243 02:03:10,175 --> 02:03:13,260 ติดตามเขา! เราต้องการความช่วยเหลือ! 1244 02:03:13,344 --> 02:03:17,264 ไม่มีเวลา! อนาคินกับฉันจัดการเรื่องนี้ได้! 1245 02:03:19,017 --> 02:03:21,810 [เสียงบี๊บ] 1246 02:03:34,324 --> 02:03:37,701 - [แพดเม่ ตะโกน] - [อนาคิน] แพดเม่! 1247 02:03:40,663 --> 02:03:43,290 - วางเรือลง! - อนาคิน! 1248 02:03:43,374 --> 02:03:47,169 อย่าปล่อยให้ความรู้สึกส่วนตัวของคุณมาขัดขวาง! ตามสปีดเดอร์นั้นไป! 1249 02:03:53,218 --> 02:03:55,594 ลงเรือ! ฉันรับ Dooku คนเดียวไม่ได้! 1250 02:03:55,678 --> 02:03:59,139 ฉันต้องการคุณ! ถ้าเราจับเขาได้ เราสามารถยุติสงครามนี้ได้ตอนนี้! 1251 02:03:59,265 --> 02:04:02,309 เรามีงานต้องทำ! ฉันไม่สนใจ! วางเรือลง! 1252 02:04:02,393 --> 02:04:04,645 คุณจะถูกไล่ออกจากคำสั่งเจได! 1253 02:04:04,771 --> 02:04:08,023 ฉันทิ้งเธอไปไม่ได้! มาถึงความรู้สึกของคุณ! 1254 02:04:08,107 --> 02:04:10,818 คุณคิดว่าแพดเม่จะทำอะไร เธออยู่ในตำแหน่งของคุณหรือเปล่า? 1255 02:04:15,406 --> 02:04:17,491 เธอก็คงจะทำหน้าที่ของเธอ 1256 02:04:21,037 --> 02:04:23,121 อืม. 1257 02:04:26,417 --> 02:04:28,502 กองทัพดรอยด์กำลังล่าถอยเต็มที่ 1258 02:04:28,586 --> 02:04:31,713 ทำได้ดีมากผู้บัญชาการ เอาเรือมาให้ฉัน 1259 02:04:58,700 --> 02:05:01,785 [อนาคิน] คุณจะต้องจ่าย สำหรับเจไดทั้งหมดที่แกฆ่าวันนี้ ดูกู 1260 02:05:01,911 --> 02:05:04,705 เราจะพาเขาไปด้วยกัน เข้าไปช้าๆทางซ้าย ฉันจะพาเขาไปเดี๋ยวนี้! 1261 02:05:04,789 --> 02:05:07,165 ไม่นะ อนาคิน! เลขที่! เลขที่! 1262 02:05:07,250 --> 02:05:10,711 [อนาคินกรีดร้อง] 1263 02:05:13,882 --> 02:05:17,384 อย่างที่คุณเห็น พลังเจไดของฉันอยู่ไกลเกินกว่าคุณ 1264 02:05:17,468 --> 02:05:20,470 เอาล่ะ...กลับลงมา 1265 02:05:24,350 --> 02:05:26,602 ฉันไม่คิดอย่างนั้น 1266 02:05:39,407 --> 02:05:42,618 อาจารย์เคโนบี คุณทำให้ฉันผิดหวัง 1267 02:05:42,702 --> 02:05:45,829 โยดานับถือคุณอย่างสูง 1268 02:05:49,417 --> 02:05:51,752 แน่นอนคุณสามารถทำได้ดีกว่า 1269 02:05:55,089 --> 02:05:56,840 [คราง] 1270 02:05:59,177 --> 02:06:01,720 [เสียงครวญคราง] 1271 02:06:01,804 --> 02:06:03,722 คุณสบายดีไหม? 1272 02:06:03,806 --> 02:06:06,224 เอ่อฮะ 1273 02:06:06,351 --> 02:06:10,062 เรากลับกันดีกว่า ศูนย์บัญชาการไปข้างหน้า ไม่ ไม่ 1274 02:06:10,146 --> 02:06:13,690 รวบรวมกองกำลังที่คุณสามารถ เราต้องไปที่โรงเก็บเครื่องบินนั่น 1275 02:06:13,816 --> 02:06:16,985 รับขนส่ง. รีบ! ทันที. 1276 02:06:23,159 --> 02:06:25,035 [คราง] 1277 02:06:29,457 --> 02:06:32,876 อ่า! อ่า! 1278 02:06:39,008 --> 02:06:40,550 [อนาคินตะโกน] 1279 02:06:42,053 --> 02:06:43,971 กล้าหาญของคุณเด็กชาย 1280 02:06:45,181 --> 02:06:47,432 แต่ฉันก็คงจะคิด คุณได้เรียนรู้บทเรียนของคุณแล้ว 1281 02:06:47,517 --> 02:06:49,810 - ฉันเป็นคนเรียนรู้ช้า - อนาคิน! 1282 02:07:47,201 --> 02:07:51,496 [คำราม] 1283 02:07:51,581 --> 02:07:56,543 - อาจารย์โยดา - เคาท์ดูกู 1284 02:07:56,627 --> 02:08:00,005 คุณมีการแทรกแซง กับเรื่องของเราเป็นครั้งสุดท้าย 1285 02:08:16,481 --> 02:08:17,981 [คำราม] 1286 02:08:31,120 --> 02:08:34,664 คุณกลายเป็นผู้ทรงพลังแล้ว Dooku 1287 02:08:34,749 --> 02:08:37,834 ด้านมืดที่ฉันสัมผัสได้ในตัวคุณ 1288 02:08:37,919 --> 02:08:40,796 ฉันมีพลังมากกว่าเจไดใดๆ 1289 02:08:42,006 --> 02:08:43,507 แม้กระทั่งคุณ 1290 02:08:58,648 --> 02:09:01,942 คุณยังต้องเรียนรู้อีกมาก 1291 02:09:02,026 --> 02:09:07,072 เห็นได้ชัดว่าการแข่งขันครั้งนี้ไม่สามารถตัดสินได้ ด้วยความรู้เรื่องพลังของเรา... 1292 02:09:09,659 --> 02:09:12,285 แต่ด้วยทักษะของเรากับไลท์เซเบอร์ 1293 02:09:22,130 --> 02:09:24,339 [ตะโกน] 1294 02:09:53,161 --> 02:09:57,247 สู้ๆ นะคุณ ปาดาวันเก่าของฉัน 1295 02:09:57,331 --> 02:09:59,166 นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น 1296 02:10:28,571 --> 02:10:32,532 [หอบ, คร่ำครวญ] 1297 02:10:33,242 --> 02:10:35,952 [ถอนหายใจ] 1298 02:10:50,009 --> 02:10:52,302 [การพูดในภาษา Droid] 1299 02:11:07,693 --> 02:11:10,612 - [คำราม] - [เสียงครวญครางของโอบีวัน] 1300 02:11:14,033 --> 02:11:15,533 [แพดเม่] อนาคิน! 1301 02:12:32,153 --> 02:12:34,904 พลังอยู่กับเรา มาสเตอร์ซิเดียส 1302 02:12:34,989 --> 02:12:37,866 ยินดีต้อนรับกลับบ้าน ลอร์ด Tyranus 1303 02:12:39,577 --> 02:12:42,287 คุณทำได้ดีแล้ว 1304 02:12:42,371 --> 02:12:44,414 ฉันมีข่าวดีสำหรับคุณเจ้านายของฉัน 1305 02:12:46,083 --> 02:12:49,461 สงครามได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ยอดเยี่ยม. 1306 02:12:49,545 --> 02:12:52,255 ทุกอย่างเป็นไปตามแผนที่วางไว้ 1307 02:13:02,308 --> 02:13:04,392 [โอบีวัน] คุณเชื่อสิ่งที่เคานต์ดูกูพูดไหม... 1308 02:13:04,477 --> 02:13:06,728 เกี่ยวกับซิเดียสที่ควบคุมวุฒิสภาเหรอ? 1309 02:13:06,812 --> 02:13:09,105 มันไม่รู้สึกถูกต้อง 1310 02:13:09,190 --> 02:13:12,150 เข้าร่วมด้านมืดที่ Dooku มี 1311 02:13:12,234 --> 02:13:15,195 อืม การโกหก การหลอกลวง 1312 02:13:15,279 --> 02:13:19,324 สร้างความไม่ไว้วางใจเป็นวิถีทางของเขาแล้ว 1313 02:13:19,408 --> 02:13:23,787 [Windu] อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกว่าเราควรเก็บเอาไว้ จับตาดูวุฒิสภาอย่างใกล้ชิด 1314 02:13:23,871 --> 02:13:25,914 ฉันเห็นด้วย. 1315 02:13:26,999 --> 02:13:28,917 ลูกศิษย์ของคุณอยู่ที่ไหน? 1316 02:13:29,001 --> 02:13:32,921 ระหว่างทางไปนาบู กำลังพาวุฒิสมาชิกอมิดาลากลับบ้าน 1317 02:13:34,673 --> 02:13:38,343 ฉันต้องยอมรับว่าหากไม่มีโคลน มันจะไม่ใช่ชัยชนะ 1318 02:13:38,427 --> 02:13:40,512 [โยดา] ชัยชนะ? 1319 02:13:40,596 --> 02:13:43,765 ชัยชนะคุณพูด? 1320 02:13:43,849 --> 02:13:47,602 อาจารย์โอบีวัน ไม่ใช่ชัยชนะ 1321 02:13:49,105 --> 02:13:52,399 ม่านด้านมืดได้ร่วงหล่นลงแล้ว 1322 02:13:53,818 --> 02:13:57,529 เริ่มสงครามโคลนได้ 1323 02:22:25,829 --> 02:22:26,829 อังกฤษ - สหรัฐอเมริกา - วาง SDH